Traducción de la letra de la canción Её зовут грусть - Лион

Её зовут грусть (original)

Вы все смеётесь, а я один плачу
Знаю что кто-та ставит на мою удачу
Иду на встречу, свет, терять нечего
В этом мире нет ничего вечного
Никто не был ближе к ней как с тобой
Моя душа плачь, не бойся пой
Пусть рукой льются слёзы, слёзы пусть,
А я ещё помню как влюбился в грусть.
Для того кто мыслит — жизнь комедия
Для того кто чувствует — жизнь трагедия,
Ты моя кровь, ты мои сны
Ты моя боль, ты мои дни.
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.
(2р.)
Тебя мне подарил февраль, украл февраль
Ты меня просила и я тебе отдал
Помнишь как это было, одно слово, а какая сила
И эти дни без тебя закаляли сталь
Моя подруга тоска, любовница печаль
Ты помогла мне узнать святую нежность
Я буду помнить и это неизбежность
Я незабуду глаза в которых нет обмана
Останься навсегда как стена тумана
Я прошу тебя не плачь,
Но твои глаза говорят о том что нас с тобой обвенчали небеса
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.
(2р.)
Ты украла мой сон, заманил вор
Знай что в твоём сердце мой родной дом
Знай что ты так и приходила в мои сны
Знай что ты первые цветы моей весны
Знаешь как было одиноко и грусно
Я никогда не думал что бывает так пусто
И мне казалось мысли кричали «Хватит»
Мой время, перестань мне тратить
Больше чем грех, просыпайся мир
На глазах у всех рассыпайся мир
Пусть все знают мы умеем любить
Будет вепить, а значит будет жить.
Мой свет любил твою тень
Твоя ночь любила мой день,
Нам нельзя помочь, ну и пусть
У нас есть дочь, её зовут грусть.(2р.)

Её зовут грусть (traducción)

Todos ustedes se ríen y yo solo lloro
Sé que alguien está apostando a mi suerte.
Voy a una reunión, luz, no hay nada que perder
No hay nada eterno en este mundo.
Nadie estuvo más cerca de ella que contigo
Mi alma llora, no tengas miedo de cantar
Deja que las lágrimas fluyan a mano, deja que las lágrimas,
Y aún recuerdo cómo me enamoré de la tristeza.
Para los que piensan - la vida es una comedia
Para aquellos que sienten - la vida es una tragedia,
Eres mi sangre, eres mis sueños
Eres mi dolor, eres mis días.
Mi luz amaba tu sombra
tu noche amo mi dia
No podemos ser ayudados, que así sea
Tenemos una hija, su nombre es tristeza.
(2p.)
febrero te dio a mi, febrero te robó
Me pediste y te di
¿Recuerdas cómo fue, una palabra y qué poder
Y estos días sin ti templaron el acero
Mi amiga es la tristeza, mi amante es la tristeza
Me ayudaste a conocer la santa ternura
Voy a recordar y esto es inevitable
No olvidaré los ojos en los que no hay engaño
Quédate para siempre como un muro de niebla
te pido que no llores
Pero tus ojos dicen que tú y yo nos casamos por el cielo
Mi luz amaba tu sombra
tu noche amo mi dia
No podemos ser ayudados, que así sea
Tenemos una hija, su nombre es tristeza.
(2p.)
Robaste mi sueño, atrajeste a un ladrón
Sepa que en su corazón está mi hogar
Sé que entraste en mis sueños
Saber que sois las primeras flores de mi primavera
¿Sabes lo solo y triste que era
Nunca pensé que podría estar tan vacío
Y me parecía que los pensamientos gritaban "Basta"
Mi tiempo, deja de desperdiciarme
Más que pecado, despierta mundo
Ante los ojos de todos, el mundo se derrumba
Que todos sepan que sabemos amar
Cantará, lo que significa que vivirá.
Mi luz amaba tu sombra
tu noche amo mi dia
No podemos ser ayudados, que así sea
Tenemos una hija, se llama tristeza (2p.)