| Она залапанная, как экран айфона.
| Está obstruido como la pantalla de un iPhone.
|
| Никогда не бывает так рано дома.
| Nunca se llega a casa tan temprano.
|
| Все города давно переполнены ими.
| Todas las ciudades están llenas de ellos desde hace mucho tiempo.
|
| Хорошие девочки стали плохими.
| Las chicas buenas se han vuelto malas.
|
| Она хорошая девочка, только не по ночам.
| Es una buena chica, pero no de noche.
|
| Ей нужно заплатить, чтобы поговорить по душам.
| Ella necesita pagar para tener una conversación de corazón a corazón.
|
| Она, как деньги, часто ходит по рукам.
| Ella, como el dinero, a menudo va de mano en mano.
|
| Готова продать родину за пару грамм.
| Estoy dispuesto a vender mi patria por un par de gramos.
|
| Твой баланс минус, она свой умножит.
| Tu saldo es negativo, ella multiplicará el suyo.
|
| Бери, если хочешь, но будь осторожен.
| Tómalo si quieres, pero ten cuidado.
|
| Товар бесплатный, но выйдет намного дороже.
| El producto es gratuito, pero será mucho más caro.
|
| Она потратит всё, что есть на эту пару самых белых дорожек.
| Ella gastará todo lo que tiene en este par de los carriles más blancos.
|
| Она строитель, строит из себя недотрогу.
| Es constructora, se hace difícil de alcanzar.
|
| Пьёт твою кровь по чуть-чуть, понемногу.
| Bebe tu sangre poco a poco, poco a poco.
|
| Первый семестр был последним семестром.
| El primer semestre fue el último semestre.
|
| В таком водовороте для учёбы нет места.
| No hay lugar para el aprendizaje en tal remolino.
|
| Припев: Х2
| Coro: X2
|
| Она залапанная, как экран айфона.
| Está obstruido como la pantalla de un iPhone.
|
| Никогда не бывает так рано дома.
| Nunca se llega a casa tan temprano.
|
| Все города давно переполнены ими.
| Todas las ciudades están llenas de ellos desde hace mucho tiempo.
|
| Хорошие девочки стали плохими.
| Las chicas buenas se han vuelto malas.
|
| Ты плохая, тебя могут взять все, кто хотят.
| Eres malo, cualquiera que quiera te puede llevar.
|
| Таких, как ты, боготворят.
| La gente como tú es idolatrada.
|
| Или сразу па-па-па-па-пят,
| O inmediatamente pa-pa-pa-pa-pyat,
|
| С теми кто богат, с теми кто, кто известный.
| Con los que son ricos, con los que son famosos.
|
| В этом замесе, мелкие сделки ей не интересны.
| En este lote, no está interesada en pequeños negocios.
|
| Даже маму не любит, так же, как любит верту.
| Ni siquiera ama a su madre, como ama a Verta.
|
| Ей ближе грязные сучки, чем песни про Кая и Герду.
| Las perras sucias están más cerca de ella que las canciones sobre Kai y Gerda.
|
| ЧТобы быть первой, быть мигерой, сукой и стервой,
| Ser el primero, ser migera, puta y puta,
|
| Она крутит, вертит, палит нервы, чтоб да быть первой.
| Gira, gira, quema los nervios para ser la primera.
|
| Высыпается днём, когда ей снится Ницца.
| Duerme lo suficiente durante el día cuando sueña con Niza.
|
| Для неё в постели не бывает новых позиций.
| No hay nuevas posiciones en la cama para ella.
|
| Против неё котёнок — любая светская львица.
| Contra ella, un gatito es cualquier socialité.
|
| Она знает всех, хотя она не из милиции.
| Conoce a todos, aunque no es de la policía.
|
| Одевается для женщин, раздеваясь для мужчин.
| Vestida para mujer, desnuda para hombre.
|
| Если будет случай, то залечит даже лучше, чем врачи.
| Si existe la posibilidad, sanará incluso mejor que los médicos.
|
| Говорит тебе правду даже, когда врёт.
| Te dice la verdad incluso cuando miente.
|
| Ведь она берёт свою зарплату там, где берёт.
| Después de todo, ella toma su salario donde lo toma.
|
| Припев Х2
| coro x2
|
| Она доступна, словно общественный транспорт.
| Es accesible como el transporte público.
|
| Снова виза, меняет свой третий паспорт.
| Nuevamente una visa, cambia su tercer pasaporte.
|
| Снова заграница, летит быстрее птицы.
| De nuevo en el extranjero, vuela más rápido que un pájaro.
|
| Помнит сколько будет денег по любому тигрица.
| Ella recuerda cuánto dinero habrá para cualquier tigresa.
|
| Она сама не знает она ангел или дьявол.
| Ella misma no sabe si es un ángel o un demonio.
|
| Причём она то это выкупает и играет без правил.
| Y luego lo compra y juega sin reglas.
|
| Местами кто уверен, кто-то сразу крест ставил.
| En algunos lugares, quién está seguro, alguien le puso fin de inmediato.
|
| Подставил, город поглотило не из правил.
| Enmarcado, la ciudad fue tragada no de las reglas.
|
| Мегаполис — это море. | La metrópolis es el mar. |
| И она в нём акула.
| Y ella es un tiburón en eso.
|
| Клац-клац зубами, от сигареты окурок.
| Clac-clac con los dientes, de una colilla.
|
| Умеет поднимать, как греть температуру.
| Sabe subir como calentar la temperatura.
|
| Она любитель почитать, но не литературу.
| Es amante de la lectura, pero no de la literatura.
|
| Нет друзей, есть клиенты вместо подружек.
| No hay amigos, hay clientes en lugar de novias.
|
| Её мама не знает, принцесса слетела с катушек.
| Su madre no lo sabe, la princesa se ha vuelto loca.
|
| Этот город опять ей голову кружит и кружит.
| Esta ciudad le está dando vueltas la cabeza una y otra vez.
|
| Припев Х2
| coro x2
|
| Она доступна, словно общественный транспорт.
| Es accesible como el transporte público.
|
| Снова виза, меняет свой третий паспорт.
| Nuevamente una visa, cambia su tercer pasaporte.
|
| Снова заграница, летит быстрее птицы.
| De nuevo en el extranjero, vuela más rápido que un pájaro.
|
| Помнит сколько будет денег по любому тигрица.
| Ella recuerda cuánto dinero habrá para cualquier tigresa.
|
| Она не лифт, но приедет, если будет нужно. | Ella no es un ascensor, pero vendrá si es necesario. |