Traducción de la letra de la canción Городская тоска - Лион

Городская тоска (original)

Так красиво — в небе птиц целая стая,
Уже апрель в Москве, а снег не растает.
Слух ласкает тоска городская,
Твоя обойма не пустая, просто холостая.
Городу пофиг — хохол ты или кацап.
Он тебе дорог как единственный сын для отца,
Главное не превращать всё это в детский сад.
Много ума не надо крикнуть: «dazz, wazzup»?
Кому жетон для мето, кому Infinity,
Кому-то Каста и Центр, кому-то Тимати.
Я знаю, что я не в праве кого-то судить,
Но Крип-А-Крип в тот раз должен был победить.
Это город шепчет и диктует правила,
Верить своему сердцу, парни, то что правильно.
Городская тоска, как же красиво,
Это страшная сила, это важно, Россия.
Припев:
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Я сейчас вам намекну очень-очень тонко,
Мне сказали в финале Кажэ и ГидроПонка.
Сказали, что нет никакого толку в битве,
Но я обещал быть лучшим в моей молитве.
В ритме твоих улиц, по твоим проспектам,
Я приехал за правдой, а не за респектом.
Совсем не для того, чтобы побывать на телике,
Я был в истерике, когда вы скинули Герика!
Город учит жить, город учит выживать,
Любить смог, пыль дорог или мокрый асфальт.
Не верить никому, не бояться, не просить,
Небо, мне бы её позабыть.
Дай мне жить с тобой в одном темпе, слышишь,
Я по ночам чувствую, как ты дышишь.
Городская тоска, дома, скверики,
Все уже знают о Москве на Москве-реке.
Припев:
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.
Чувствую твой пульс, чувствую твой ритм,
Это пропитано где-то внутри там.

Городская тоска (traducción)

Tan hermoso: hay toda una bandada de pájaros en el cielo,
Ya es abril en Moscú, pero la nieve no se derrite.
El rumor acaricia la ciudad melancólica,
Su clip no está vacío, solo en blanco.
A la ciudad no le importa, eres una cresta o un katsap.
Él es querido para ti como el único hijo para el padre,
Lo principal es no convertirlo todo en un jardín de infancia.
No tienes que gritar mucho: "dazz, wazzup"?
Para quién es la señal de metho, para quién es el Infinito,
Casta y Centro para alguien, Timati para alguien.
Sé que no tengo derecho a juzgar a nadie,
Pero Crip-A-Creep debería haber ganado esa vez.
Esta ciudad susurra y dicta las reglas,
Confía en tu corazón chicos, lo que es correcto.
Ciudad melancolica, que bonita
Esta es una fuerza terrible, esto es importante, Rusia.
Coro:
Siento tu pulso, siento tu ritmo
Está empapado en algún lugar allí.
Siento tu pulso, siento tu ritmo
Está empapado en algún lugar allí.
Siento tu pulso, siento tu ritmo
Está empapado en algún lugar allí.
Siento tu pulso, siento tu ritmo
Está empapado en algún lugar allí.
Ahora les insinuaré muy, muy sutilmente,
Me dijeron en la final Kazhe e HydroPonca.
Dijeron que no tiene sentido pelear
Pero prometí ser el mejor en mi oración.
Al ritmo de tus calles, por tus avenidas,
Vine por la verdad, no por el respeto.
Para nada estar en la tele,
¡Estaba histérica cuando dejaste a Gerik!
La ciudad enseña a vivir, la ciudad enseña a sobrevivir,
Me encanta el smog, el polvo de la carretera o el asfalto húmedo.
No confíes en nadie, no tengas miedo, no preguntes,
Cielo, quisiera olvidarla.
Déjame vivir al mismo ritmo contigo, ¿me oyes?
Por la noche siento como respiras.
Ciudad melancólica, casas, jardines públicos,
Todo el mundo ya sabe acerca de Moscú en el río Moscú.
Coro:
Siento tu pulso, siento tu ritmo
Está empapado en algún lugar allí.
Siento tu pulso, siento tu ritmo
Está empapado en algún lugar allí.
Siento tu pulso, siento tu ritmo
Está empapado en algún lugar allí.
Siento tu pulso, siento tu ritmo
Está empapado en algún lugar allí.