Traducción de la letra de la canción Спрятав - Лион

Спрятав (original)

Припев:
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
В этом огромном мире слишком много загадок,
Среди ее страниц я нахожу нас без закладок
Зачем помнить, зачем нужна нам эта память?
Если бы я мог забыть, все собрать и бросить в пламя…
Помню, как нашлись этим летом мы,
Переплелись пути яркими моментами,
Стали пленными, не заметив как это случилось,
На улицах Одессы завертелось-закрутилось.
Ты рассказала мне, что давно уже решила,
То, что я буду твоим, ну что же, так и было,
Я отдаю тебе сердце свое, вот, возьми,
Бери и у себя храни, только не урони.
Ты знаешь этот июль и это синее море.
Готов крутить воспоминания на повторе,
Столько боли, видно Боги завидуют нам,
И не собрать его даже по частям…
Припев:
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
А в это время ты кидалась на любого встречного,
Я знал об этом, обсуждать тут даже нечего,
Ты же помнишь, в мире нет ничего вечного,
И не спрашивай, зачем смотрю так недоверчиво.
Чуть не сошел с ума, об этом думая,
Как заблудившийся в море я жил маяк
После молнии будет гром — ведь намекали мне,
Но оно помнит, оно не камень ведь…
И снова это слово «несправедливо»,
Есть волны воспоминаний, и снова нежно несли нас
По аллеям, в то место веди нас,
Минус нервы, и неясно, постарел или вырос.
Помню твой запах, он манит, оставляет шлейфы,
А вдруг опять обманет, заставляя дрейфить,
Птицы высоко в небе, хочу с ними на юг,
Снова стою на краю, только теперь имя на Ю…
Припев:
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…
Я поменяю свои слезы на смех,
Спрятал свое сердце от всех,
Спрятал свое сердце от всех,
Я поменяю свои слезы на смех…

(traducción)

Coro:
Cambiaré mis lágrimas por risas,
Escondí mi corazón de todos
Escondí mi corazón de todos
Cambiaré mis lágrimas por risas...
Cambiaré mis lágrimas por risas,
Escondí mi corazón de todos
Escondí mi corazón de todos
Cambiaré mis lágrimas por risas...
Hay demasiados misterios en este vasto mundo,
Entre sus páginas nos encuentro sin marcadores
¿Por qué recordar, por qué necesitamos esta memoria?
Si pudiera olvidar, recoger todo y tirarlo a la llama...
Recuerdo cómo nos encontramos este verano,
Los caminos entrelazados con momentos brillantes,
Se hicieron prisioneros sin darse cuenta de cómo sucedió,
Las calles de Odessa comenzaron a girar y girar.
Me dijiste que ya lo decidiste hace mucho tiempo
Que seré tuyo, pues así fue
Te doy mi corazón, aquí, tómalo
Tómalo y guárdalo contigo, pero no lo dejes caer.
Conoces este julio y este mar azul.
Listo para hacer girar los recuerdos en repetición
Tanto dolor, puedes ver que los dioses nos envidian,
Y no recogerlo ni en partes...
Coro:
Cambiaré mis lágrimas por risas,
Escondí mi corazón de todos
Escondí mi corazón de todos
Cambiaré mis lágrimas por risas...
Cambiaré mis lágrimas por risas,
Escondí mi corazón de todos
Escondí mi corazón de todos
Cambiaré mis lágrimas por risas...
Y en este momento te lanzaste a cualquiera que conociste,
Lo sabía, ni siquiera hay nada que discutir aquí,
¿Recuerdas que no hay nada eterno en el mundo,
Y no me preguntes por qué miro con tanta incredulidad.
Casi me vuelvo loco pensando en eso
Como perdido en el mar viví un faro
Después del relámpago habrá truenos; después de todo, me insinuaron,
Pero recuerda, no es una piedra, después de todo...
Y de nuevo esta palabra "injusto"
Hay olas de recuerdos, y nuevamente nos llevaron suavemente.
A lo largo de los callejones, llévanos a ese lugar,
Menos los nervios, y no está claro si ha envejecido o ha crecido.
Recuerdo tu olor, hace señas, deja trenes,
Y de repente volverá a engañar, obligándolo a la deriva,
Los pájaros están en lo alto del cielo, quiero ir al sur con ellos,
Estoy parado en el borde otra vez, solo que ahora el nombre es Yu...
Coro:
Cambiaré mis lágrimas por risas,
Escondí mi corazón de todos
Escondí mi corazón de todos
Cambiaré mis lágrimas por risas...
Cambiaré mis lágrimas por risas,
Escondí mi corazón de todos
Escondí mi corazón de todos
Cambiaré mis lágrimas por risas...