Traducción de la letra de la canción Я люблю тебя, жизнь - Лион

Я люблю тебя, жизнь (original)

Если будешь ты меня любить.
Я сделаю для тебя все,
Так, как ты делаешь это для меня.
Моя жизнь.
Теперь я чувствую, что ты внутри меня каждый Божий день.
Пусть плохие мысли уходят в тень.
Я встречаю тебя в глазах играющих детей,
Во дворе где я провел немало не мало интересных дней.
Теперь они смотрят на меня,
Как я когда-то смотрел на старших.
Таким же взглядом,
Нельзя вернуть обратно то, что было тогда.
Хотя я и не мечтаю добраться до ста,
Ты играешь с нами, вставляешь местами.
Ты всё знаешь, миллионы лет с нами,
Нельзя понять куда льётся жизни река.
Припев:
Я прожигаю жизнь на сквозь.
Я незнаю шучу или в серьёз.
Я незнаю кто из нас с кем играет,
Но я скажу пусть она решает сама.
Прожигая жизнь на сквозь.
Я незнаю шучу или в серьёз.
Не надо слов, здесь всё ясно,
Я люблю тебя жизнь, ты прекрасна.
Может быть громкие слова говорю тебе,
Но вчера болела голова моя.
Вчера я снова спорил с отцом, о тебе спорил
И ты даёшь свои уроки нам обоим.
Снова будет день миллион впечатлений
Я призываю людей на битву против лени.
И я такой, какой я есть, запомни.
Мы не зря живём, если есть что вспомнить.
Вроде бы что-то сделал, но это все только начало,
Думал что я выбирал, но это всё ты выбирала.
Просто скажи мне что ты готова принять и понять.
Я люблю тебя!
И ты должна это знать.
Припев:
Я прожигаю жизнь на сквозь.
Я незнаю шучу или в серьёз.
Я незнаю кто из нас с кем играет,
Но я скажу пусть она решает сама.
Прожигая жизнь на сквозь.
Я незнаю шучу или в серьёз.
Не надо слов, здесь всё ясно,
Я люблю тебя жизнь, ты прекрасна.
Погоня за славой.
Погоня за деньгами.
Погоня за годами.
Что случилось с нами?
Готовы разорвать друг друга на части,
Верни меня туда где не было всей этой грязи.
Дома всё так же: пыль на мебели.
Привычный комфорт и я подумал,
Что если бы можно было бы расколдовать народ.
Против чар, позитив, волшебство, добро.
Добро в наших сердцах, я надеюсь.
На понимание в твоих глазах,
Слушай, чувствуй.
Это жизнь.

Я люблю тебя, жизнь (traducción)

Si me amarás.
haré todo por ti
La forma en que lo haces por mí.
Mi vida.
Ahora siento que estás dentro de mí todos los días de Dios.
Deja que los malos pensamientos se vayan a las sombras.
Te encuentro en los ojos de los niños jugando,
En el patio donde pasé bastantes días interesantes.
ahora me miran
Como una vez miré a los ancianos.
Con la misma mirada
No se puede volver a lo que era entonces.
Aunque no sueño con llegar a los cien,
Juegas con nosotros, pones en lugares.
Lo sabes todo, millones de años con nosotros,
Es imposible entender de dónde fluye el río de la vida.
Coro:
Quemo la vida.
No sé si estoy bromeando o hablando en serio.
No sé quién de los dos juega con quién,
Pero diré que dejemos que ella decida por sí misma.
Ardiendo a través de la vida.
No sé si estoy bromeando o hablando en serio.
No se necesitan palabras, todo está claro aquí,
Te amo vida, eres hermosa.
Tal vez grandes palabras te digo
Pero ayer me dolía la cabeza.
Ayer volví a discutir con mi padre, discutí por ti
Y nos das tus lecciones a los dos.
De nuevo habrá un día de un millón de impresiones
Llamo a la gente a la batalla contra la pereza.
Y yo soy quien soy, recuerda.
No vivimos en vano, si hay algo que recordar.
Parece haber hecho algo, pero esto es solo el comienzo,
Pensé que elegí, pero lo elegiste todo.
Sólo dime lo que estás dispuesto a aceptar y comprender.
¡Te quiero!
Y deberías saber esto.
Coro:
Quemo la vida.
No sé si estoy bromeando o hablando en serio.
No sé quién de los dos juega con quién,
Pero diré que dejemos que ella decida por sí misma.
Ardiendo a través de la vida.
No sé si estoy bromeando o hablando en serio.
No se necesitan palabras, todo está claro aquí,
Te amo vida, eres hermosa.
Búsqueda de la gloria.
Persiguiendo dinero.
Persiguiendo los años.
¿Qué nos pasó?
Listos para destrozarnos el uno al otro
Llévame de vuelta a donde no estaba toda esta suciedad.
Todo es igual en casa: polvo en los muebles.
Comodidad habitual y pensé
¿Y si fuera posible desencantar a la gente?
Contra el hechizo, positivo, mágico, bueno.
Bueno en nuestros corazones, espero.
Por entendimiento en tus ojos,
Escucha, siente.
Así es la vida.