| Für jedes Wort, das mir grade auf der Seele brennt
| Por cada palabra que está en mi mente ahora mismo
|
| Muss ich die Last dieser Welt mit meiner Kehle stemm'
| ¿Tengo que levantar la carga de este mundo con mi garganta?
|
| Und ja, ich red' im Slang, mein ganzes Leben, denn
| Y sí, hablo en jerga toda mi vida, porque
|
| Wenn mein Herz schlägt, schlägt's 90 BPM
| Cuando mi corazón late, late a 90 BPM
|
| Menschen denken, ich verschwende meine Zeit hier
| La gente piensa que estoy perdiendo el tiempo aquí.
|
| Aber mein Leben hat kein Skript, es ist Freistil
| Pero mi vida no tiene guion, es estilo libre
|
| Rap ist Macht, aber es kommt auf deinen Vers an
| El rap es poder, pero depende de tu verso
|
| Und ich reiß Berge ein allein am Horizont auf die Snaredrum
| Y desgarro montañas solo en el horizonte en la caja
|
| Die Welt in der ich keine Angst kenn
| El mundo en el que no conozco el miedo
|
| Bin zwar ein Mensch, der überlegt, doch dann mit Anlauf durch die Wand rennt
| Soy una persona que piensa las cosas, pero luego corre a través de la pared con un comienzo de carrera
|
| Bisschen Hitzkopf und kaltem Gesicht, doch
| Un poco exaltado y frío, sí.
|
| Bruder, sind wir nicht alle ein bisschen Hiphop?
| Hermano, ¿no somos todos un poco de hip hop?
|
| Mehr oder weniger, je nach BPM, manche fühlen es, anderen ist der Scheiß ihr
| Más o menos dependiendo del BPM, unos lo sienten, otros les importa una mierda
|
| ganzes Leben fremd
| alienígena de toda la vida
|
| Doch ob nun Siggi oder Liq — eine Liebe
| Pero ya sea Siggi o Liq, un amor
|
| Auf Unterschiede einen Fick
| A la mierda las diferencias
|
| Dicka glaub mir ich bin weg wenn der Beat läuft
| Dicka, créeme, me voy cuando el ritmo está encendido
|
| Kopfhörer — Tunnelblick
| Auriculares: visión de túnel
|
| Brauch' nicht zu schreiben, aus der Box dröhnt die Unterschrift
| No es necesario escribir, la firma sale de la caja
|
| Meiner Seele gestern über heute bis zum Ende
| Mi alma ayer hasta hoy hasta el final
|
| Wenn mein Herz schlägt, schlägt es 90 BPM
| Cuando mi corazón late, late a 90 BPM
|
| 90 BPM und ich? | 90 BPM y yo? |
| Lässig im Takt
| Informal al ritmo
|
| Bei euch klingt es, als hättet ihr die Texte gekackt
| Haces que parezca que arruinaste la letra
|
| Und guck mal, alle nur noch Tyson-Schnitt, dreckiges Pack
| Y mira, todo solo cortado por Tyson, grupo sucio
|
| Ich mein, wenn ich kein Teil von Hiphop wär, dann hätt ich es satt
| Quiero decir, si no fuera parte del hip hop, estaría harto de eso.
|
| Und sag mal, warum rappen plötzlich sone Affen wie du?
| Y dime, ¿por qué los monos como tú de repente rapean?
|
| Dass ihr das Hiphop-Ding zu Grabe tragt lass' ich nicht zu
| No dejaré que entierres lo del hip-hop
|
| Ihr macht das nur noch für den Kies in der Kasse
| Solo haces esto por la grava en la caja
|
| Und nicht mehr für die Liebe zur Sache
| Y ya no por amor a la causa
|
| -break-
| -romper-
|
| Deine schlechten Rhymes haben mir mein Ohr schon abgekaut
| Tus malas rimas ya me masticaron la oreja
|
| Wo zum Teufel ist bloß dieser Torch wenn man ihn braucht?
| ¿Dónde diablos está esa antorcha cuando la necesitas?
|
| Ich hab kein' Bock mehr auf den Hightech-Einheitsbrei
| Estoy harto de la mezcolanza de alta tecnología
|
| Ich will zurück zu diesem «Mic-Check — eins, zwei, drei»
| Quiero volver a esa "comprobación de micrófono": uno, dos, tres"
|
| Und ihr alle live dabei, high und frei
| Y todos ustedes viven, alto y libre
|
| Wenn Komplexe deine Mauer sind, dann reiß' sie ein
| Si complejo es tu muro, derríbalo
|
| Mann, dieser Beat bestimmt weiter mein Leben denn
| Hombre, este ritmo sigue definiendo mi vida
|
| Auch wenn ich schlafe schlägt mein Herz mit 90 BPM
| Incluso cuando duermo, mi corazón late a 90 BPM
|
| (One, two, three and to the four)
| (Uno, dos, tres y al cuatro)
|
| Liquit Walker und S-I zu dem DO
| Liquit Walker y S-I a la DO
|
| Holt uns auf die Bühne und die Leute ham' die beste Party
| Súbenos al escenario y la gente tiene la mejor fiesta
|
| Das brauchste auch 'nem Blinden nicht erklären
| Tampoco hay que explicárselo a un ciego.
|
| Er kann es spür'n, mitten in seinem Herz, denn. | Puede sentirlo, en medio de su corazón, porque. |
| yeaah
| sí
|
| Ich mach mein Ding auf die Snare
| Hago lo mío en la trampa
|
| (That's what you get for jumping in the ring with a bear)
| (Eso es lo que obtienes por saltar al ring con un oso)
|
| Ich kann es fühl'n wenn ich einatme, ausatme
| Puedo sentirlo cuando inhalo, exhalo
|
| Die Scheiße handled meinen Blick, meine Aussprache
| La mierda manejó mi mirada, mi pronunciación
|
| Ich hör' im Kopf wie es klatscht, und zwar richtig
| En mi cabeza puedo oírlo aplaudir, y es real
|
| (Get tossed tryin' to fuck with the liquid)
| (Consiga tirado tratando de joder con el líquido)
|
| Und ich reg' mich leicht auf
| Y me enfado fácilmente
|
| Und fahr nicht hoch oder runter, das Vinyl auf den Decks gleicht meinem
| Y no conduzcas arriba o abajo, el vinilo en las cubiertas es el mismo que el mío
|
| Kreislauf
| ciclo
|
| Im Takt bis zum Tod oder nie
| En el latido a muerte o nunca
|
| (My life’s like a soundtrack I wrote to the beat)
| (Mi vida es como una banda sonora que escribí al ritmo)
|
| Texte und Deutung Rap Genius Deutschland! | Textos e interpretación genio Alemania! |