Traducción de la letra de la canción Bara lite kärlek - Lisa Nilsson

Bara lite kärlek (original)

Bara lite kärlek tidigt när man vaknar
är mera värt än kaffe när man ska börja dan
Bara lite kärlek när hela världen lider
och du vaknar upp och känner att allt kan bli bra
För vår värld vore ej såhård
den vore ej såsvår
om alla i den bara kunde få
lite mer kärlek…
Bara lite kärlek redan när man vaknar
några varma kyssar som räcker hela dan
Inget gör en morgon, riktigt väcker dagen
såsom lite mer kärlek
från någon man älskar, som du
För vår värld vore ej såhård
den vore ej såsvår
om alla i den bara kunde få
lite mera kärlek innan dagen börjar
lite mera kärlek tidigt när man vaknar
Bara lite kärlek från den man älskar…
Bara lite kärlek när man vaknar…
Inget gör en morgon som lite kärlek…
Inget väcker dagen som lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…
Bara lite kärlek…

Bara lite kärlek (traducción)

Solo un poco de amor temprano cuando te despiertas
vale más que un café para empezar el día
Sólo un poco de amor cuando todo el mundo está sufriendo
y te despiertas sintiendo que todo podría estar bien
Porque nuestro mundo no sería tan duro
no seria tan dificil
si todos en solo pudieran obtener
Un poco más de amor…
Solo un poco de amor ya cuando te despiertes
unos besos tibios para durar el dia
Nada hace una mañana, realmente despierta el día
como un poco más de amor
de alguien que amas, como tú
Porque nuestro mundo no sería tan duro
no seria tan dificil
si todos en solo pudieran obtener
un poco más de amor antes de que comience el día
un poco mas de amor temprano al despertar
Sólo un poco de amor de la persona que amas...
Solo un poco de amor cuando despiertes...
Nada alegra una mañana como un poco de amor...
Nada despierta el día como un poco de amor...
Solo un poco de amor...
Solo un poco de amor...
Solo un poco de amor...
Solo un poco de amor...