Traducción de la letra de la canción Det säger ingenting om oss - Lisa Nilsson

Det säger ingenting om oss (original)

Det säger ingenting om oss
Hudlös.
Vågar du va hudlös?
Vågar du ha fel om mig?
Vågar jag?
Leva.
Måste våga leva
Måste våga ta det som en människa
Så ta emot en uträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött på kriget
Det säger ingenting om oss
Brista.
Snart kan allting brista
Det sköra är så skört, det fula är så fult
Det vackra aldrig vackrare
Under.
Ännu sker det under
Så låt oss bara ligga här en stund.
En evighet
Och ta emot en uträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött på kriget
Det säger ingenting om oss
Låt oss börja om igen
Utan sköldar eller vapen
Det finns en väg ut
Så ta emot en uträckt hand
En hand du inte känner än
Jag är så trött på kriget
Det säger ingenting om oss
Under.
Ännu sker det under
Så låt oss bara ligga här en stund.
En evighet

(traducción)

No dice nada sobre nosotros
Sin piel.
¿Te atreves a ser sin piel?
¿Te atreves a equivocarte conmigo?
¿Me atrevo?
Vivir.
Debe atreverse a vivir
Debe atreverse a tomarlo como un ser humano
Así que acepta una mano extendida
Una mano que aún no conoces
Estoy tan cansado de la guerra.
No dice nada sobre nosotros
Explosión.
Pronto todo puede romperse
Lo frágil es tan frágil, lo feo es tan feo
Lo hermoso nunca más hermoso
Durante.
Todavía sucede abajo
Así que vamos a recostarnos aquí por un rato.
Una eternidad
Y aceptar una mano extendida
Una mano que aún no conoces
Estoy tan cansado de la guerra.
No dice nada sobre nosotros
Empecemos nuevamente
Sin escudos ni armas
Hay una salida
Así que acepta una mano extendida
Una mano que aún no conoces
Estoy tan cansado de la guerra.
No dice nada sobre nosotros
Durante.
Todavía sucede abajo
Así que vamos a recostarnos aquí por un rato.
Una eternidad