Traducción de la letra de la canción Du (Öppnar min värld) - Lisa Nilsson

Du (Öppnar min värld) (original)

Det är nu idag jag förstår
Att det liv jag levt hör till igår
Lite dröjande tog jag steg efter steg
Till den dan du kom i min väg
Jag har kärlekens perspektiv
Sen du lärde mig lyfta med längtans vingar
Ska aldrig mer vända mig om, åh
Sen dagen du kom har mitt liv förändrats
Ååh åhh du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas pånytt
Åhådu, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund hos mig
Dina andetag mot min hud
Jag kan höra dig, höra dig såförsiktigt
Låt gryningen dröja ett tag
För det ljus jag vill ha finns i dina ögon
Ååh åhh du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas pånytt
Åh du, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund
Såmånga vägar att gå
Och bara en som är bärande
Men finns du bredivid mig då
Vet jag vilken jag tar, åden leder frammåt
Ja den leder framåt
Du, öppnar min värld
Du ger mig ljuset som flytt, får mig födas pånytt
Åhådu, värmer min själ, öppnar mitt innersta rum om du stannar en stund hos mig
Ååhhååh, hos mig
Som månen som har färdats genom natten
Se gryningen såöppnar du min själ

Du (Öppnar min värld) (traducción)

Es ahora hoy que entiendo
Que la vida que viví es de ayer
Un poco lento, tomé paso tras paso
Hasta el día en que te interpusiste en mi camino
tengo la perspectiva del amor
Desde que me enseñaste a levantar con las alas de la añoranza
Nunca dar la vuelta de nuevo, oh
Desde el día que llegaste, mi vida ha cambiado
Oh oh oh tú, abre mi mundo
Tú me das la luz que se escapa, me haces renacer
Oh, calientas mi alma, abres mi cuarto más recóndito si te quedas un rato conmigo
Tus respiraciones contra mi piel
Puedo escucharte, escucharte tan cuidadosamente
Deja que el amanecer se demore un rato
Porque la luz que quiero está en tus ojos
Oh oh oh tú, abre mi mundo
Tú me das la luz que se escapa, me haces renacer
Oh tú, calienta mi alma, abre mi cuarto más recóndito si te quedas un rato
Tantos caminos por recorrer
Y solo uno que lleva
Pero, ¿estás a mi lado entonces?
Sé cuál tomar, la línea lleva adelante
Sí, conduce hacia adelante
Tú, abre mi mundo
Tú me das la luz que se escapa, me haces renacer
Oh, calientas mi alma, abres mi cuarto más recóndito si te quedas un rato conmigo
Ohhhhh, conmigo
Como la luna que ha viajado a través de la noche
Ver el amanecer y abrirás mi alma