Traducción de la letra de la canción Försiktigt - Lisa Nilsson

Försiktigt (original)

Jag vet inte vem du är
Var du kommer ifrån
Är du en räddande ängel
Eller en förlorad son
Jag vet inte vad du gjort i ditt liv
Eller vad du vill med mig
Så lyssna nu på vad jag har att säga dig
Att innan jag vänjer mig
Innan det är försent att säga nej
Ta det försiktigt
Ta det varsamt
Ta det försiktigt
För det är mitt hjärta du håller i din hand
Älskling i natt är månen full
Den speglar sig i gatan
Det lyser som guld
In genom förnstret där vi sitter
Bredvid varann
Så släck cigaretten nu och lägg dig ner
Det är tyst i huset
Ingen hör och ingen ser
Om en liten stund går solen upp igen
Men är du här när jag vaknar
När morgonen kommer
Och innan jag vänjer mig
Innan det är försent att säga nej
Ta det försiktigt
Ta det varsamt
Ta det försiktigt
För det är mitt hjärta du håller i din hand
Jag har blivit lämnad så många gånger
Jag orkar inte en gång till
Så tänk efter vad du vill
Och ta det försiktigt
Ta det varsamt
Ta det försiktigt
För det är mitt hjärta du håller i din hand

Försiktigt (traducción)

No sé quién es usted
De dónde eres
¿Eres un ángel salvador?
O un hijo pródigo
no se que has hecho en tu vida
O lo que quieras conmigo
Así que ahora escucha lo que tengo que decirte
Que antes de acostumbrarme
Antes de que sea demasiado tarde para decir que no
Ten cuidado
Tómalo con cuidado
Ten cuidado
Porque es mi corazón lo que tienes en tu mano
Cariño, esta noche la luna está llena
Se refleja en la calle
Brilla como el oro
Entra por la ventana delantera donde estamos sentados.
Uno al lado del otro
Así que apaga el cigarrillo ahora y acuéstate
Está tranquilo en la casa.
Nadie oye y nadie ve
Dentro de poco el sol volverá a salir
¿Pero estarás aquí cuando me despierte?
cuando llega la mañana
Y antes de que me acostumbre
Antes de que sea demasiado tarde para decir que no
Ten cuidado
Tómalo con cuidado
Ten cuidado
Porque es mi corazón lo que tienes en tu mano
me han dejado tantas veces
No puedo soportarlo una vez más
Así que piensa en lo que quieres
Y tómalo con cuidado
Tómalo con cuidado
Ten cuidado
Porque es mi corazón lo que tienes en tu mano