Traducción de la letra de la canción Kommer du ihåg - Lisa Nilsson

Kommer du ihåg (original)

Och jag har slutat leta
Jag tänker leva ensam en tid nu
Men jag behöver veta
Vad som hände innan jag blir lugn
Åh det gick så fort på slutet
Vi fick väl aldrig prata på riktigt
Men vi har ett förflutet som vi inte borde glömma bort
Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade
Där i alla dina vackra ord, ser jag vad jag fick och vad du tog
Du kanske vill förklara, hur du kunde vända så plötsligt
Och allt de underbara är min egen vackra illusion
Så förlåt mig om jag ringer och jag vet att jag säkert stör
Men frågan i mitt hjärta brinner
Så svara mig om du hör
Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade
Där i alla dina vackra ord, ser jag vad jag fick och vad du tog
Och jag vill inte veta hur du mår
Heller inte höra hur du förstår
Jag vill bara veta om allt jag gjort
Nånsin varit meningsfullt, förstå
(Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade
Kommer du ihåg vem jag är?
Jag är den du sa du älskade.)
Där i alla dina vackra ord, ser jag vad jag fick och vad du tog

Kommer du ihåg (traducción)

Y he dejado de buscar
Voy a vivir solo por un tiempo ahora
pero necesito saber
¿Qué pasó antes de que me calme?
Oh, fue tan rápido al final
Supongo que nunca llegamos a hablar
Pero tenemos un pasado que no debemos olvidar
¿Recuerdas quién soy?
Soy el que dijiste que amabas
Allí, en todas tus hermosas palabras, veo lo que obtuve y lo que tomaste
Tal vez quieras explicar cómo pudiste darte la vuelta tan repentinamente.
Y todo lo maravilloso es mi propia hermosa ilusión
Así que perdóname si llamo y sé que debo estar molestando
Pero la pregunta en mi corazón arde
Así que respondeme si escuchas
¿Recuerdas quién soy?
Soy el que dijiste que amabas
Allí, en todas tus hermosas palabras, veo lo que obtuve y lo que tomaste
Y no quiero saber cómo te sientes
Ni escuchar como entiendes
Solo quiero saber todo lo que hice
Alguna vez ha sido significativo, entiende
(¿Recuerdas quién soy?
Soy el que dijiste que amabas
¿Recuerdas quién soy?
Soy el que dijiste que amabas.)
Allí, en todas tus hermosas palabras, veo lo que obtuve y lo que tomaste