Traducción de la letra de la canción Lover Be Careful - Lisa Nilsson

Lover Be Careful (original)

I wonder who you might be
where you might be from
Are you a guardian angel
or are you a prodigal son
I don’t know what you’ve been
through in your life
I don’t knwo what you
want with me
But listen now
Listen to me carefully
Before I dive too deep down
before I go too far to turn around
Lover, be careful
please, be tender
Love, be careful
'Cause you know it’s my heart
you’re holding in your hands
Darling, tonight the moon is full
hanging in the sky like
a plate of pure gold
in through the window
shining softly on you and me
So, put out your cigarette
and let’s lay down
quiet all around us
No one hears a lover’s sound
In a little while
the sun will rise again
But will you be here when I wake up
when morning is breaking
Before I dive too deep down
before I go too far to turn around
Lover, be careful
please, be tender
Love, be careful
'Cause you know it’s my heart
you’re holding in your hands
I’ve been abondoned
more than a few times
My heart can’t stand another break
so, be certain
my heart’s at stake
Lover, be careful
please, be tender
Lover, be careful
'Cause you know it’s my heart
you’re holding in your hands

Lover Be Careful (traducción)

Me pregunto quién podrías ser
de dónde podrías ser
¿Eres un ángel de la guarda?
o eres un hijo pródigo
no sé lo que has sido
a través de tu vida
no se que tu
quieres conmigo
pero escucha ahora
Escúchame con atención
Antes de sumergirme demasiado profundo
antes de ir demasiado lejos para dar la vuelta
Amante, ten cuidado
por favor, se tierno
Amor, ten cuidado
Porque sabes que es mi corazón
estás sosteniendo en tus manos
Cariño, esta noche la luna está llena
colgando en el cielo como
un plato de oro puro
por la ventana
brillando suavemente sobre ti y sobre mí
Entonces, apaga tu cigarrillo
y acostémonos
silencio a nuestro alrededor
Nadie oye el sonido de un amante
En un rato
el sol saldrá de nuevo
Pero, ¿estarás aquí cuando me despierte?
cuando amanece
Antes de sumergirme demasiado profundo
antes de ir demasiado lejos para dar la vuelta
Amante, ten cuidado
por favor, se tierno
Amor, ten cuidado
Porque sabes que es mi corazón
estás sosteniendo en tus manos
he sido abandonado
más de unas cuantas veces
Mi corazón no puede soportar otro descanso
así que ten por seguro
mi corazón está en juego
Amante, ten cuidado
por favor, se tierno
Amante, ten cuidado
Porque sabes que es mi corazón
estás sosteniendo en tus manos