Traducción de la letra de la canción När en människa faller - Lisa Nilsson

När en människa faller (original)

Tunga stövlar verkar bara kunna gå tunga steg
I den årstid som vi lever i
Verkar våren alltid va' på väg
Vart är våren på väg?
Ge oss en vår
Tomma löften som en människa ger sig själv
Bygger osynliga murar mot en väg som var din
Som redan var på väg
Säg var är vi på väg?
Vart ska vi gå?
När en människa faller ner
I en saknad efter liv
Brinner en längtan att ge upp
För att få börja om igen
Jag vill börja igen, och igen
Blåa ögon söker efter nya svar som kan ge
Stillhet i det stora kaos vi kallar liv
Som är vårt
Som redan var på väg
Men var är vi på väg?
Vart ska vi gå?
Hungrigt hjärta längtar till en annan tid
När det vackra och det enkla får ta plats
Och ge liv
Åt varje melodi
Jag vill spela för dig
Med dig
När en människa faller ner
I en saknad efter liv
Brinner en längtan att ge upp
För att få börja om igen
Jag vill börja igen, och igen
Mmmmmm
Igen och igen
Na na na na

(traducción)

Las botas pesadas parecen solo capaces de dar pasos pesados.
En la temporada en la que vivimos
La primavera siempre parece estar en camino
¿Hacia dónde va la primavera?
Danos un resorte
Promesas vacías que un hombre se hace a sí mismo
Construyendo muros invisibles contra un camino que era tuyo
que ya estaba en camino
Dime a donde vamos?
¿A dónde vamos?
Cuando una persona se cae
En un anhelo de vida
Ardiendo en un impulso de rendirse
Para empezar de nuevo
Quiero empezar de nuevo, y de nuevo
Los ojos azules buscan nuevas respuestas que puedan proporcionar
Silencio en el gran caos que llamamos vida
cual es nuestro
que ya estaba en camino
Pero, ¿adónde vamos?
¿A dónde vamos?
Corazón hambriento anhela otro momento
Cuando se permite que lo bello y lo simple tengan lugar
y dar vida
a cada melodía
quiero jugar para ti
Contigo
Cuando una persona se cae
En un anhelo de vida
Ardiendo en un impulso de rendirse
Para empezar de nuevo
Quiero empezar de nuevo, y de nuevo
Mmmmmmm
Una y otra vez
na na na na