Traducción de la letra de la canción Never, Never, Never Again - Lisa Nilsson

Never, Never, Never Again (original)

I know what you’re thinking
so, let’s not make a fuss
Despite my best intentions
I still don’t have your trust
Doubts in your heart
feelings I don’t share
I’ve learned from my mistakes
can’t you see I care
So, hear what I’m sayin'
'cos now I’m sure
Never, never never again
nothing’s gonna keep us apart
I know this love I feel is true now
I should have known it from the start
Oh, baby, never, never, never again
will we go our separate ways
'cos our love is here to stay
So, come lay beside me
and leave the world behind
Darlin' donät deny me
this precious peace of mind
Don’t say a word
just le me take care of you
just follow me
that’s all you need to do
Never, never never again
nothing’s gonna keep us apart
I know this love I feel is true now
I should have known it from the start
Oh, baby, never, never, never again
will we go our separate ways
'cos our love is here to stay

(traducción)

Sé lo que estás pensando
entonces, no hagamos un escándalo
A pesar de mis mejores intenciones
Todavía no tengo tu confianza
Dudas en tu corazón
sentimientos que no comparto
he aprendido de mis errores
no ves que me importa
Entonces, escucha lo que estoy diciendo
porque ahora estoy seguro
Nunca, nunca nunca más
nada nos separará
Sé que este amor que siento es verdad ahora
Debería haberlo sabido desde el principio.
Oh, nena, nunca, nunca, nunca más
iremos por caminos separados
Porque nuestro amor está aquí para quedarse
Entonces, ven y acuéstate a mi lado
y dejar el mundo atrás
Cariño, no me niegues
esta preciosa tranquilidad
no digas una palabra
solo dejame cuidarte
sólo sígueme
eso es todo lo que necesitas hacer
Nunca, nunca nunca más
nada nos separará
Sé que este amor que siento es verdad ahora
Debería haberlo sabido desde el principio.
Oh, nena, nunca, nunca, nunca más
iremos por caminos separados
Porque nuestro amor está aquí para quedarse