Traducción de la letra de la canción Om du var jag - Lisa Nilsson

Om du var jag (original)

Nu när jag vet kan jag berätta
Nu när jag ser kan jag förstå
Alla beslut är inte lätta
och de sätter sina spår
men vi fattar dom ändå
Ingen kan ge vår tid tillbaka
Ingen kan ändra det som hänt
Vi närmar oss slutet påvår saga
Men hoppet lever än
Till sista sidan vänd
Om du var jag
Om du var jag
När tomma ord och brustna löften lever kvar
Smärtan tar slut
Man håller ut
Åefter sorgen kommer trösten
Det blir aldrig som förut
Och hur kan jag ge det du behöver
Hur ska jag veta vad det är
Och hur kan du slockna när jag glöder
Varför blev jag kär
Du lever men jag lär
Om du var jag.
Hur kan du slockna när jag glöder
Varför blev jag kär
Du lever men jag lär
Om du var jag.

Om du var jag (traducción)

Ahora que lo sé, puedo decirte
Ahora que veo, puedo entender
No todas las decisiones son fáciles
y dejan su huella
pero igual los tenemos
Nadie puede devolver nuestro tiempo.
Nadie puede cambiar lo que pasó.
Nos acercamos al final de nuestra saga.
Pero la esperanza aún vive
Ir a la última página
Si fueras yo
Si fueras yo
Cuando las palabras vacías y las promesas rotas siguen vivas
el dolor termina
tu perseveras
Después del dolor viene el consuelo
Nunca será lo mismo
¿Y cómo puedo proporcionarle lo que necesita?
¿Cómo sé qué es?
¿Y cómo puedes extinguirte cuando brillo?
por que me enamore
tu vives pero yo aprendo
Si fueras yo.
¿Cómo puedes extinguirte cuando brillo?
por que me enamore
tu vives pero yo aprendo
Si fueras yo.