Traducción de la letra de la canción Säg det igen - Lisa Nilsson

Säg det igen (original)

Du gjorde det igen
Alldeles nyss
Du sa det där man aldrig får säga
Du sa det till mig, det outhärdligt
Hänsynstlöst förbjudna
Du sa jag älskar dig, jag älskar dig
Jag älskar dig
Du la din hand på min rygg
Jag vände mig om och du gjorde
Det man aldrig får göra
Du strök min panna med stora, varma
Sträva, trygga händer
Och sa, jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig
Säg det igen, säg det igen, säg det igen
Jag vill höra, så säg det igen, säg det igen
Säg det igen, säg det igen
Nu blir jag aldrig mera fri
Nu har du mig fast
Jag kan aldrig nånsin leva förutan
Du sa det till mig, det jag längtat hela livet
Att få höra
Du sa, jag älskar dig, jag älskar dig, jag älskar dig
Och säg det igen, säg det igen, säg det igen
Jag vill höra, så säg det igen, säg det igen, säg det igen
Säg det igen, säg det igen

Säg det igen (traducción)

Lo hiciste otra vez
En este momento
Dijiste lo no dicho
Tú me dijiste eso, que insoportable
imprudentemente prohibido
Dijiste te amo, te amo
te amo
Pones tu mano en mi espalda
Me di la vuelta y lo hiciste
Lo que nunca debes hacer
Me acariciaste la frente con grandes y cálidas
Esfuérzate, manos seguras
Y dijo, te amo, te amo, te amo
Dilo otra vez, dilo otra vez, dilo otra vez
Quiero escuchar, así que dilo de nuevo, dilo de nuevo
Dilo otra vez, dilo otra vez
Ahora nunca seré libre de nuevo
Ahora me tienes enganchado
Nunca podre vivir sin el
Tú me lo dijiste, lo que anhelé toda mi vida
Ser escuchado
Dijiste, te amo, te amo, te amo
Y dilo otra vez, dilo otra vez, dilo otra vez
Quiero escuchar, así que dilo de nuevo, dilo de nuevo, dilo de nuevo
Dilo otra vez, dilo otra vez