Traducción de la letra de la canción Sången om oss - Lisa Nilsson

Sången om oss (original)

Jag ville skriva en sång om oss två
En sång som aldrig någonsin tar slut
Jag ville sjunga om två som älskar
Som inga andra gjort förut
Jag hade aldrig tänkt att berätta
Om tystnad, lögner och bråk
Och om hur ord hänger kvar i taket
När vi glömt bort vårt hemliga språk
Men sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss
Och dem vi verkligen är
Det hade bara gått några dagar
När du satt i mitt kök och sa:
Även kärleken blir en vardag
Tänk om vi anat hur rätt det var
När vi går genom sömlösa nätter
Och har förlorat dem som var vi
När vi fastnat i allt vi lovat
Att just vi aldrig skulle bli
Men sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss
Och dem vi verkligen är
Kom svek och svaghet
Kom gnäll och gråt
Kom lust och längtan
Vi står kvar här efteråt
Och sjunger sången om oss
Vi sjunger den än
Sången om oss
Igen och igen
Sången om oss
För vad den kan va värd
Sången om oss

Sången om oss (traducción)

Quería escribir una canción sobre nosotros dos.
Una canción que nunca termina
Quería cantar sobre dos amantes
Como nadie más lo ha hecho antes
nunca quise decir
Sobre el silencio, la mentira y la lucha
Y sobre cómo las palabras cuelgan del techo
Cuando olvidamos nuestro lenguaje secreto
Pero la canción sobre nosotros
Todavía lo estamos cantando
La canción sobre nosotros
Una y otra vez
La canción sobre nosotros
Por lo que podría valer
La canción sobre nosotros
Y quienes somos realmente
Solo habían pasado unos días
Cuando te sentaste en mi cocina y dijiste:
Incluso el amor se convierte en un día a día
¿Y si adivináramos qué tan acertado fue?
Mientras caminamos a través de noches perfectas
y haber perdido a los que éramos nosotros
Cuando nos atascamos en todo lo que prometimos
Que nosotros, en particular, nunca seríamos
Pero la canción sobre nosotros
Todavía lo estamos cantando
La canción sobre nosotros
Una y otra vez
La canción sobre nosotros
Por lo que podría valer
La canción sobre nosotros
Y quienes somos realmente
Ven traición y debilidad
Ven a gemir y llorar
Ven lujuria y anhelo
Nos quedaremos aquí después
Y canta la canción sobre nosotros
Todavía lo estamos cantando
La canción sobre nosotros
Una y otra vez
La canción sobre nosotros
Por lo que podría valer
La canción sobre nosotros