Traducción de la letra de la canción Ticket to Heaven - Lisa Nilsson

Ticket to Heaven (original)

«So many people around me
Seem to feel so lost and alone
Someone’s always forgotten
Tell me why, why must it be so
But someone up there
Must have seen me and decided
«Now it’s her turn»
My turn to meet someone
Who knows what I need
It looks like my lonely days
Are finally over
Cos' you’re my ticket to heaven
You’re my angel of love
Darling, stars explode when I’m moving
Close to you, yes it’s true
And I just can’t get enough
When you take me to heaven with you
I’ve been searching all over
You’ve been here, right here all along
And God knows where I’d be
If you hadn’t set me free
With a love so deep and strong
I’d been living like a leaf in a storm
Never knew love so warm
Until I landed in your arms
Baby, you are my lucky star
My four-leaf clover
It looks like my lonely days
Are finally over
Cos' you’re my ticket to heaven
You’re my angel of love
Baby, stars explode when I’m moving
Close to you, yes it’s true
And I just can’t get enough
When you take me to heaven with you
You’re my angel of love
Baby, stars explode when I’m moving
Close to you, yes it’s true
Ticket to heaven baby
You’re my angel of love
Moving, close to, close to you…

Ticket to Heaven (traducción)

«Tanta gente a mi alrededor
Parece sentirse tan perdido y solo
Alguien siempre se olvida
Dime por qué, por qué debe ser así
Pero alguien allá arriba
Debe haberme visto y decidido
«Ahora es su turno»
Mi turno de conocer a alguien
Quién sabe lo que necesito
Se parece a mis días de soledad
finalmente han terminado
Porque eres mi boleto al cielo
eres mi angel de amor
Cariño, las estrellas explotan cuando me muevo
Cerca de ti, sí, es verdad
Y simplemente no puedo tener suficiente
Cuando me lleves al cielo contigo
he estado buscando por todas partes
Has estado aquí, justo aquí todo el tiempo
Y Dios sabe dónde estaría
si no me hubieras liberado
Con un amor tan profundo y fuerte
Había estado viviendo como una hoja en una tormenta
Nunca conocí el amor tan cálido
Hasta que aterricé en tus brazos
Cariño, eres mi estrella de la suerte
mi trébol de cuatro hojas
Se parece a mis días de soledad
finalmente han terminado
Porque eres mi boleto al cielo
eres mi angel de amor
Cariño, las estrellas explotan cuando me muevo
Cerca de ti, sí, es verdad
Y simplemente no puedo tener suficiente
Cuando me lleves al cielo contigo
eres mi angel de amor
Cariño, las estrellas explotan cuando me muevo
Cerca de ti, sí, es verdad
Boleto al cielo bebe
eres mi angel de amor
Moviéndose, cerca, cerca de ti…