Traducción de la letra de la canción Tillbaka - Lisa Nilsson

Tillbaka (original)

Ser tillbaks på chanser jag haft och undrar
Hur jag kunde prioritera så fel
Men det jag gjorde gjorde jag med kraft
Så det blev väl ändå helt men
Vad gör det när åren går?
Det blir bara minnen jag får
Jag var allt och jag var ingen
Allt var enkelt, så enkelt då
Ta mig dit igen
Så jag kan minnas allting sen
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka till mig
Tänker tillbaka på smått och stort
Det är så mycket jag inte borde ha gjort
Varför lät jag saker bara ske?
Utan att mitt hjärta var med (utan mitt hjärta)
Åren kom och åren gick
Jag blandar alla minnen jag fick
När verkligheten åter gryr
Då vänder tanken om, den vänder och flyr
Håll dig kvar i den
Så jag kan minnas allting sen
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka till mig
Jag minns den första kyssen som man önskade sig
Av en stjärna som föll
Och jag gav den och med ens gav jag allt
Sen kom han aldrig mer tillbaka
Han kom aldrig mer tillbaka
Det kommer aldrig mer tillbaka

Tillbaka (traducción)

Mirando hacia atrás a las oportunidades que tuve y preguntándome
¿Cómo pude priorizar tan mal?
Pero lo que hice, lo hice con fuerza
Así que resultó ser un completo pero
¿Qué hace con el paso de los años?
Todo lo que tengo son recuerdos
Yo era todo y yo era nadie
Todo era simple, tan simple entonces
Llévame allí de nuevo
Así puedo recordar todo más tarde.
nunca volverá
Nunca volverá a mí
Pensando en lo grande y lo pequeño
Hay tantas cosas que no debería haber hecho
¿Por qué dejé que las cosas simplemente sucedieran?
Sin mi corazón en ello (sin mi corazón)
Los años vinieron y los años se fueron
Mezclo todos los recuerdos que tengo
Cuando la realidad amanece de nuevo
Entonces el pensamiento gira, gira y huye
Quédate en eso
Así puedo recordar todo más tarde.
nunca volverá
nunca volverá
Nunca volverá a mí
Recuerdo el primer beso que deseaste
De una estrella que cayó
Y lo di y hasta lo di todo
Luego nunca volvió
nunca volvió
nunca volverá