Traducción de la letra de la canción Vad har hänt här - Lisa Nilsson

Vad har hänt här (original)

Sår på dina händer
Sår i hans blick
Vad har hänt här?
Rummet är så stilla
Tysta är era läppar
Vad har hänt här?
Om väggarna kunde tala
Jag ville inte veta ändå
vad som har hänt här
Vad har hänt här?
Sår i din själ
Tiden har stannat
Vad har hänt här?
Märken i väggen
Stolen e omkullvält
Vad har hänt här?
Om väggarna kunde tala
Jag ville inte veta ändå
vad som har hänt här
Vad har hänt här?
Och mitt hjärta brister
Ni älskade varandra så
Mina fötter tvekar
vill vända sej om å gå
Vill inte se
Inte se det som har hänt här
Det som har hänt här
Blicken är förändrad
Ögonen än tomma
Vad har hänt här?
Sår i era hjärtan
Sår i alla rum

Vad har hänt här (traducción)

Llagas en tus manos
Heridas en su mirada
¿Qué ha pasado aquí?
La habitación está tan quieta
Silenciosos son tus labios
¿Qué ha pasado aquí?
Si las paredes pudieran hablar
No quería saber de todos modos
que ha pasado aqui
¿Qué ha pasado aquí?
Heridas en tu alma
el tiempo se ha detenido
¿Qué ha pasado aquí?
marcas en la pared
la silla esta volcada
¿Qué ha pasado aquí?
Si las paredes pudieran hablar
No quería saber de todos modos
que ha pasado aqui
¿Qué ha pasado aquí?
Y mi corazón se rompe
Ustedes se amaban tanto
Mis pies dudan
quiere dar la vuelta para ir
no quiero ver
No ver lo que ha pasado aquí.
que ha pasado aqui
La mirada ha cambiado
Ojos todavía vacíos
¿Qué ha pasado aquí?
Heridas en vuestros corazones
Heridas en cada habitación