Traducción de la letra de la canción Var är du nu - Lisa Nilsson

Var är du nu (original)

Jag kan bara inte tro
Att detta händer
En sekund av stillhet
Innan vinden vänder
All denna kärlek
Drömmar som tagit form
Har rivits upp med rötterna
Av en rasande storm
Var är du nu, när broarna brinner
Nu, när allting försvinner
Nu, när ingen orkar lyssna
Var är du nu når musiken har tystnat
Alla dina vackra ord
Var det bara nåt du sa
Till alla som kom i din väg
För att dom är så bra
Var det svårt för dig att se
Mig så här liten och så svag
Men du skall veta att allt du gör
Kommer tillbaks till dig själv en dag
Ref:
Var är du nu, när broarna brinner
Nu, när allting försvinner
Nu, när ingen orkar lyssna
Var är du nu når musiken har tystnat
Jag vill samla mina tankar
Börja om på nytt
Jag vill måla mina bilder
I min egen färg
Ref:
Var är du nu, när broarna brinner
Nu, när allting försvinner
Nu, när ingen orkar lyssna
Var är du nu når musiken har tystnat

Var är du nu (traducción)

simplemente no puedo creer
que esto pase
Un segundo de silencio
Antes de que el viento gire
todo este amor
Sueños que han tomado forma
Ha sido arrancado de raíz
De una tormenta furiosa
¿Dónde estás ahora, cuando los puentes están ardiendo?
Ahora, cuando todo desaparece
Ahora, cuando nadie puede soportar escuchar
¿Dónde estás ahora cuando la música se ha detenido?
Todas tus hermosas palabras
¿Fue solo algo que dijiste?
A todos los que se interpusieron en tu camino
porque son tan buenos
¿Fue difícil para ti ver
Yo tan pequeño y tan débil
Pero debes saber que todo lo que haces
Volverá a ti mismo algún día
Árbitro:
¿Dónde estás ahora, cuando los puentes están ardiendo?
Ahora, cuando todo desaparece
Ahora, cuando nadie puede soportar escuchar
¿Dónde estás ahora cuando la música se ha detenido?
quiero ordenar mis pensamientos
Comenzar de nuevo
quiero pintar mis cuadros
En mi propio color
Árbitro:
¿Dónde estás ahora, cuando los puentes están ardiendo?
Ahora, cuando todo desaparece
Ahora, cuando nadie puede soportar escuchar
¿Dónde estás ahora cuando la música se ha detenido?