Traducción de la letra de la canción Varje gång jag ser dig - Lisa Nilsson

Varje gång jag ser dig (original)

Folk vände sig om, när du gick förbi
Jag stod lite längre bort och vinka' in en bil
Du såg åt mitt håll, men jag låtsas som ingenting
Å mitt hjärta slog, jag hörde varje slag
Jag ville komma nära dig och jag ska göra det en dag, för
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Det är samma sak, varje gång vi ses
Jag såg dig igår kväll och vi växla' några ord
Några artiga fraser om vädret, sen gick du till ett bord
Du satt och prata' med nån annan, medan du vicka' på din stol
Å jag borde gått, jag borde gett mig av
Men nånting hos dig, höll mig kvar
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Det är samma sak, varje gång vi ses
Mmm, varje gång jag ser dig fastnar orden i min mun
Jag försöker säga nånting klokt, men allting låter dumt
Och det händer varje gång jag ser dig
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära
Varje gång jag ser dig är det som om allting stannar till
Och jag vet inte varför
Men varje gång jag ser dig känner jag att det enda jag vill
Är att komma dig nära

Varje gång jag ser dig (traducción)

La gente se dio la vuelta, cuando pasabas
Me paré un poco más lejos y le hice señas a un auto para que entrara.
Miraste en mi dirección, pero no pretendo nada
Oh, mi corazón estaba latiendo, escuché cada latido
Quería acercarme a ti y algún día lo haré, porque
Cada vez que te veo, es como si todo se detuviera
Y no sé por qué
Pero cada vez que te veo siento que lo único que quiero
se acerca a ti
Es lo mismo, cada vez que nos vemos
Te vi anoche e intercambiamos algunas palabras.
Algunas frases educadas sobre el clima, luego te fuiste a una mesa
Te sentaste a hablar con otra persona, mientras te movías en tu silla
Oh, debería haberme ido, debería haberme ido
Pero algo en ti me mantuvo en marcha
Cada vez que te veo, es como si todo se detuviera
Y no sé por qué
Pero cada vez que te veo siento que lo único que quiero
se acerca a ti
Es lo mismo, cada vez que nos vemos
Mmm cada vez que te veo se me quedan las palabras en la boca
Trato de decir algo inteligente, pero todo suena estúpido.
Y pasa cada vez que te veo
Cada vez que te veo, es como si todo se detuviera
Y no sé por qué
Pero cada vez que te veo siento que lo único que quiero
se acerca a ti
Cada vez que te veo, es como si todo se detuviera
Y no sé por qué
Pero cada vez que te veo siento que lo único que quiero
se acerca a ti