Traducción de la letra de la canción Viola - Lisa Nilsson

Viola (original)

Se på Viola, hon darrar
Hon darrar som det
Sista lövet i ett träd
Se på Viola, hon sörjer
Hon sörjer som om
Livet brunnit upp
Så gråt nu Viola
Kom vila i min famn
Du kan luta din panna
Mot min skuldra
Berätta Viola, om allt
Som döljer sig i dig
Jag ska höra dina ord
Tills de tar slut
Och du kan somna in
Se på Viola, hon sover
Under ögonlocken
Krigar världen
Se på Viola, hon drömmer
Om det som aldrig blev
Så sov nu Viola
Kom vila i min fam
Du kan luta din panna
Mot min skuldra
Glöm borta allt Viola
Jag är starkare än du
Jag ska bära din sorger
Tills de inte längre
Väger någonting
Ref: Och i morgon ska du vakna
Du ska resa dig och märka
Att gången känns lätt, och
Dina ögon tål ljus
Och att luften som du andas
Är vänligare nu och doftar
Av hopp
Å, Viola, stig opp
Se på Viola, hon andas
Hon andas in den klara luften
Kom tag min hand nu, Viola
Vi ska spinga över berg och ängar
Nu flyger Viola som en
Fågel sorgefri
Med nya ögon får hon
Skåda världen
Nu är hon vacker
Hon har himlen i sitt hår
Hennes vingar de ska
Bära henne bort
Dit inga sorger nånsin når
Hör på Viola, hon skrattar
Fjärilarna dansar
Genom hennes mun
Hör på Viola, hon sjunger
Hon sjunger för hela livet
Se på Viola, hon flyger
Hon flyger genom molnen
Hon flyger in i solen
Se på Viola, hon dansar
Hon dansar med hela himlen

Viola (traducción)

Mira a Viola, está temblando
Ella tiembla así
Última hoja en un árbol
Mira a Viola, está de duelo.
ella parece estar de duelo
La vida se quemó
Así que ahora llora Viola
Ven a descansar en mis brazos
Puedes inclinar la frente
contra mi hombro
Cuéntale a Viola, de todo
que se esconde en ti
escucharé tus palabras
Hasta que se agoten
Y puedes quedarte dormido
Mira a Viola, está durmiendo.
Debajo de los párpados
guerras el mundo
Mira a Viola, está soñando
Sobre lo que nunca fue
Así que duerme ahora Viola
Ven a descansar en mi fam
Puedes inclinar la frente
contra mi hombro
olvida todo viola
soy mas fuerte que tu
llevaré tus penas
Hasta que ya no
pesa algo
Ref: Y mañana despertarás
Deberías ponerte de pie y darte cuenta
Que el andar se siente fácil, y
Tus ojos pueden tolerar la luz.
Y que el aire que respiras
Ahora es más amigable y huele
De esperanza
Oh, Viola, levántate
Mira a Viola, está respirando
Ella respira el aire limpio
Ven toma mi mano ahora, Viola
Vamos a dar vueltas sobre montañas y prados
Ahora Viola vuela como una
pájaro sin pena
Con nuevos ojos se pone
Ver el mundo
ahora ella es hermosa
Ella tiene el cielo en el pelo
Sus alas serán
llévatela lejos
Donde nunca llegan las penas
Escucha a Viola, se está riendo
las mariposas estan bailando
a través de su boca
Escucha a Viola, ella está cantando
ella canta por la vida
Mira a Viola, está volando
Ella vuela a través de las nubes
Ella vuela hacia el sol
Mira a Viola, está bailando
ella baila con todo el cielo