Traducción de la letra de la canción Ain't Got It - Little Caesar

Ain't Got It (original)

Dave got a Maserati, Eddie he got two
They got dem pump sneakers too,
They’re throwin' money out
just like you never seen
Still livin' way beneath their means, oh yeah
Too many Joneses, say you
can’t keep up with me
But what I’m lackin' it don’t
mean a thing to me
Don’t mean a thing to me, and I
Ain’t got it, and I don’t mind
Ain’t got it, and I don’t mind
'Cause baby I got you
Ain’t got it, and I don’t mind
Ain’t got it, and I don’t mind
'Cause baby I got you
Ain’t got no Soloflex, I ain’t
got no mobile phone
There’s very little that I own
Ain’t got no bank account to
match those other boys
Ain’t got no real expensive toys, no no
But they’ve forgotten, I got
just the things I need
Almost everything I need
Ain’t got no price tag, you mean
more than that to me
Mean more than that to me, and I
You can keep your diamonds
and all your fancy yachts
They don’t compare to what I got, no no
'Cause love don’t cost a penny,
got everything I need
'Cause she’s in love with me
She called me yesterday,
she said she’s needin' more
A girl can’t live on love alone, no no
She wants a diamond ring,
a carat maybe more
And then she’d love me to the core, I’m sure
She said she’s leavin' once she found
that well was dry, bone dry
But I ain’t grievi', least I got to taste the pie
I got to taste the pie, and I
Ain’t got it, and I don’t mind
Ain’t got it, and I don’t mind
'Cause baby I had
Baby I had
Baby I had you

(traducción)

Dave tiene un Maserati, Eddie tiene dos
También tienen zapatillas de deporte dem pump,
Están tirando dinero
como nunca has visto
Todavía viviendo por debajo de sus posibilidades, oh sí
Demasiados Joneses, dices tú
no puede seguir mi ritmo
Pero lo que me falta no es
significa algo para mi
no significan nada para mí, y yo
No lo tengo, y no me importa
No lo tengo, y no me importa
Porque cariño, te tengo
No lo tengo, y no me importa
No lo tengo, y no me importa
Porque cariño, te tengo
No tengo Soloflex, yo no
no tengo teléfono móvil
Es muy poco lo que tengo
No tengo ninguna cuenta bancaria para
coincidir con esos otros chicos
No tengo juguetes realmente caros, no no
Pero se han olvidado, tengo
solo las cosas que necesito
Casi todo lo que necesito
No tiene etiqueta de precio, quieres decir
más que eso para mí
Significa más que eso para mí, y yo
Puedes quedarte con tus diamantes
y todos tus yates de lujo
No se comparan con lo que tengo, no no
Porque el amor no cuesta un centavo,
tengo todo lo que necesito
Porque ella está enamorada de mí
Ella me llamó ayer,
ella dijo que necesita más
Una chica no puede vivir solo de amor, no no
Ella quiere un anillo de diamantes,
un quilate tal vez más
Y entonces ella me amaría hasta la médula, estoy seguro
Ella dijo que se iría una vez que encontrara
ese pozo estaba seco, completamente seco
Pero no estoy afligido, al menos tengo que probar el pastel
Tengo que probar el pastel, y yo
No lo tengo, y no me importa
No lo tengo, y no me importa
Porque bebe yo tenia
Bebé que tuve
Bebe yo te tenia