Traducción de la letra de la canción Rum And Coke - Little Caesar

Rum And Coke (original)

I heard that you went hoppin'
Went from bar to bar last night
Then you lost your lunch on Susie
And you got into a fight
You were dancin' on the tables
And rollin' 'round the floor
And when your glass was empty
You went stumblin' 'round for more
Then I heard that you denied it
Said «it couldn’t have been me»
But rum and coke, Colt 45
Is all the proof you need
Rum and coke, no lyin'
Rum and coke, not me
Rum and coke, no denying
Rum and coke
I heard you got your pistol
And went shootin' up the place
Then you went up to the bouncer
And you got right in his face
«Saw you starin' at my girlfriend
And you better come straight with me»
'Cause rum and coke, Colt 45
Is all the proof you need
Rum and coke, no lyin'
Rum and coke, not me
Rum and coke, no denying
Rum and coke
Well, well, well, you better learn a lesson
Better listen to advice
Well, you know I like my liquor
'Cause it makes me feel so nice
But your friends don’t want to know you
What a lonely man you’ll be
When rum and coke, Colt 45
Is all the proof you need
Rum and coke, no lyin'
Rum and coke, not me
Rum and coke, no denying
Rum and coke, gimme another one!
Rum and coke, put it down…
Rum and coke, hey, I don’t care for this sh--
Rum and coke, rum and coke
Rum and coke, rum and coke
Rum and coke, rum and coke
Rum and coke, rum and coke

(traducción)

Escuché que fuiste saltando
Fui de bar en bar anoche
Entonces perdiste tu almuerzo en Susie
Y te metiste en una pelea
Estabas bailando sobre las mesas
Y rodando por el suelo
Y cuando tu vaso estaba vacío
Fuiste tropezando por más
Luego escuché que lo negabas
Dijo «no pude haber sido yo»
Pero ron y coca cola, Colt 45
Es toda la prueba que necesitas
Ron y coca cola, sin mentir
Ron y coca cola, yo no
Ron y coca cola, sin negar
Ron y coca cola
Escuché que tienes tu pistola
Y fue disparando el lugar
Luego subiste al gorila
Y lo tienes justo en su cara
«Te vi mirando a mi novia
Y será mejor que vengas directo conmigo»
Porque ron y coca cola, Colt 45
Es toda la prueba que necesitas
Ron y coca cola, sin mentir
Ron y coca cola, yo no
Ron y coca cola, sin negar
Ron y coca cola
Bueno, bueno, bueno, será mejor que aprendas una lección
Mejor escucha los consejos
Bueno, sabes que me gusta mi licor
Porque me hace sentir tan bien
Pero tus amigos no quieren conocerte
Qué hombre solitario serás
Cuando ron y coca cola, Colt 45
Es toda la prueba que necesitas
Ron y coca cola, sin mentir
Ron y coca cola, yo no
Ron y coca cola, sin negar
¡Ron y coca-cola, dame otro!
Ron y coca cola, déjalo...
Ron y coca cola, hey, no me importa esta mierda
Ron y coca cola, ron y coca cola
Ron y coca cola, ron y coca cola
Ron y coca cola, ron y coca cola
Ron y coca cola, ron y coca cola