Traducción de la letra de la canción Slow Ride - Little Caesar

Slow Ride (original)

Well some are built for comfort
And some are built for speed
But the more I think about it
A slow one’s what I need
'Cause some think fast is better
They’re quicker off the line
Ahead is too damn easy
It’s harder from behind
She handles just like velvet
Smoother to the touch
She’s purrin' like a kitten
When I’m easin' for the clutch
Well check out her suspension
That’s hangin' off her frame
The thought of bein' in her
Is drivin' me insane, and she’s a
Slow ride, low down and easy, she’s a
Slow ride, got everything I need and she’s a
Slow ride, built for comfort not for speed…
Not for speed
Well ya know I’d be the envy
Of the boys down in the 'hood
'Cause they know what I’d be drivin'
And they all wish they could
Be a fly on the upholstery
When the top was comin' down
She’s stock and all original
No plastic to be found, and she’s a
Now all the other suckers
Are movin' way too fast
They’re the first to try and make it
I enjoy to make it last, love
to make it last, she’s a

Slow Ride (traducción)

Bueno, algunos están construidos para la comodidad.
Y algunos están hechos para la velocidad
Pero cuanto más lo pienso
Uno lento es lo que necesito
Porque algunos piensan que rápido es mejor
Son más rápidos fuera de línea
Adelante es demasiado fácil
Es más difícil por detrás
Ella maneja como el terciopelo
Más suave al tacto
Ella está ronroneando como un gatito
Cuando me estoy relajando por el embrague
Bueno, echa un vistazo a su suspensión
Eso está colgando de su marco
La idea de estar en ella
Me está volviendo loco, y ella es una
Paseo lento, bajo y fácil, ella es una
Paseo lento, tengo todo lo que necesito y ella es una
Paseo lento, diseñado para la comodidad, no para la velocidad...
no por velocidad
Bueno, ya sabes, yo sería la envidia
De los chicos del barrio
Porque saben lo que estaría conduciendo
Y todos desearían poder
Ser una mosca en la tapicería
Cuando la parte superior estaba cayendo
Ella es stock y todo original.
No se encuentra plástico, y ella es una
Ahora todos los demás tontos
se están moviendo demasiado rápido
Son los primeros en intentarlo y lograrlo.
Disfruto hacer que dure, amor
para que dure, ella es una