Traducción de la letra de la canción Drive It Home - Little Caesar

Drive It Home (original)

It’s American made, motorhead’s delight
I pray to Henry Ford each and every night
It’s a big block banger and I keep it clean
'Cause I never let corrosion get in my machine
It’s gotta big fuel pump, a stick shift too
Let me show ya, honey, what my rod can do
Well, it’s ready to run at the drop of a hat
It can shoot the hole in no time flat
Girl, let me drive it home
Don’t want to drive alone
Girl, let me drive it home
A ride like you’ve never known
I like to pump it myself, I’m a self serve man
I love to have its juices run all over my hand
I can get my tool in the tightest space, ooh
I love to crawl underneath her, have it in my face
Girl, let me drive it home
Don’t want to drive alone
Girl, let me drive it home
A ride like you’ve never known
Check it out
It doesn’t stop for nothin'
Runs on domestic beer, yeah
It makes your heart start pumpin'
And then it all does, baby
I’ll show ya how to steer
Park it over here
Just park it over here
You always gotta space in my lot
Whoo…
Baby, lift your hood
Won’t cha let me see what’s under there
Don’t be shy
Baby, lift your hood
Won’t cha let me see what’s under there
Baby, lift your hood
Won’t cha let me see what’s under there
Baby, lift your hood
Won’t cha let me see what’s under there
Yeah, that’s right
It’s American made, motorhead’s delight
I pray to Henry Ford, little baby, each and every night
It’s got big ball joints to take the curves
Well, I take ya to the redline if you got the nerve
It’s got an oversized piston, makes the gear box scream
And it slides through the cylinders like a dream
Girl, let me drive it home
Don’t want to drive alone
Girl, let me drive it home
A ride like you’ve never known
Gonna drive it
Gonna drive it
Drive it home, yeah

(traducción)

Está hecho en Estados Unidos, el deleite de motorhead
Rezo a Henry Ford todas y cada una de las noches
Es un big block banger y lo mantengo limpio
Porque nunca dejo que la corrosión entre en mi máquina
Tiene una bomba de combustible grande, una palanca de cambios también
Déjame mostrarte, cariño, lo que mi vara puede hacer
Bueno, está listo para funcionar en un abrir y cerrar de ojos.
Puede disparar el agujero en un abrir y cerrar de ojos
Chica, déjame conducirlo a casa
No quiero conducir solo
Chica, déjame conducirlo a casa
Un paseo como nunca has conocido
Me gusta bombearlo yo mismo, soy un hombre de autoservicio
Me encanta que sus jugos corran por toda mi mano.
Puedo conseguir mi herramienta en el espacio más reducido, ooh
Me encanta arrastrarme debajo de ella, tenerlo en mi cara
Chica, déjame conducirlo a casa
No quiero conducir solo
Chica, déjame conducirlo a casa
Un paseo como nunca has conocido
Échale un vistazo
No se detiene por nada
Funciona con cerveza nacional, sí
Hace que tu corazón empiece a latir
Y luego todo lo hace, nena
Te mostraré cómo conducir
Aparca aquí
Estaciona aquí
Siempre tienes espacio en mi lote
Vaya...
Cariño, levanta tu capucha
Cha no me deja ver lo que hay debajo
no seas tímido
Cariño, levanta tu capucha
Cha no me deja ver lo que hay debajo
Cariño, levanta tu capucha
Cha no me deja ver lo que hay debajo
Cariño, levanta tu capucha
Cha no me deja ver lo que hay debajo
Sí es cierto
Está hecho en Estados Unidos, el deleite de motorhead
Rezo a Henry Ford, pequeño bebé, todas y cada una de las noches
Tiene grandes rótulas para tomar las curvas
Bueno, te llevo a la línea roja si tienes el valor
Tiene un pistón de gran tamaño, hace que la caja de cambios grite
Y se desliza por los cilindros como un sueño
Chica, déjame conducirlo a casa
No quiero conducir solo
Chica, déjame conducirlo a casa
Un paseo como nunca has conocido
voy a conducirlo
voy a conducirlo
Conduce a casa, sí