Traducción de la letra de la canción Piece Of The Action - Little Caesar

Piece Of The Action (original)

Some have the right connection
Everything they’re touching’s turnin' to gold
Star and car collection at seventeen years old
All my life, I have strived
To do what they do in a day
If you could see what’s surroundin' me
Then you’d know what I say
I have learned now, sister
It’s my turn now, mister
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Let me tell ya that
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Before I die
It happens in just a minute
Or that what appears to be
But that ain’t why I’m in it
The music’s more important to me
If I could play everyday
And hear 'em singin' along
Then I’d be a rich man, see
'Cause you’d know my song
Ain’t a lot I’m askin'
Just a shot I’m askin'
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Let me tell ya that
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Before I die, before I die
Before I die, oh, before I die
Snot-nosed cognate punks
Man, they ain’t got a clue
Wipin' their asses
With my hundred dollar bill
It pisses my off!
I can’t see the attraction
I don’t care how many units you sold
Just gimme that kind of action
All this crap is gettin' way too old
I’m tired of sittin' on the goddamn couch!
I want a piece of the action
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
I want a slice of the pie
Let me tell ya that
I want a piece of the action
I want a piece of the pie
Before I die, before I die
Before I die, before I die
Before I die, before I die
Before I die
Before I roll up, dried-up rotten die!

(traducción)

Algunos tienen la conexión correcta
Todo lo que tocan se está convirtiendo en oro
Colección de estrellas y coches a los diecisiete años
Toda mi vida me he esforzado
Para hacer lo que hacen en un día
Si pudieras ver lo que me rodea
Entonces sabrías lo que digo
He aprendido ahora, hermana
Ahora es mi turno, señor
Quiero un pedazo de la acción
quiero un pedazo del pastel
Déjame decirte que
Quiero un pedazo de la acción
quiero un pedazo del pastel
Antes de morir
Sucede en solo un minuto
O que lo que parece ser
Pero no es por eso que estoy en esto
La música es más importante para mí
Si pudiera jugar todos los días
Y escucharlos cantar
Entonces sería un hombre rico, mira
Porque conocerías mi canción
No es mucho lo que pido
Solo un tiro, estoy preguntando
Quiero un pedazo de la acción
quiero un pedazo del pastel
Déjame decirte que
Quiero un pedazo de la acción
quiero un pedazo del pastel
Antes de morir, antes de morir
Antes de morir, oh, antes de morir
Punks afines mocosos
Hombre, no tienen ni idea
Limpiando sus culos
Con mi billete de cien dólares
¡Me cabrea!
No puedo ver la atracción.
No me importa cuántas unidades vendiste
Sólo dame ese tipo de acción
Toda esta basura se está volviendo demasiado vieja
¡Estoy cansado de estar sentado en el maldito sofá!
Quiero un pedazo de la acción
Ay-ay-ay-ay-ay-ay
quiero un trozo del pastel
Déjame decirte que
Quiero un pedazo de la acción
quiero un pedazo del pastel
Antes de morir, antes de morir
Antes de morir, antes de morir
Antes de morir, antes de morir
Antes de morir
¡Antes de enrollarme, morir podrido y seco!