Traducción de la letra de la canción In Your Arms - Little Caesar

In Your Arms (original)

Everything ain’t what it seems
In this world of broken dreams
And the things they try to teach you
Sure ain’t what you’ve seen
But you make it all seem right
When you whisper in the night
Won’t you wrap those calming arms around me?
Hold me tight
Hold me near through the years
Through the fears, through the tears
Well it makes you want to shout
With the crap they’re dishin' out
You’re the only one it seems
To make it all work out
And you’re always by my side
Puttin' up with foolish pride
When the day to day fiascoes
Only multiply
You’re the heart, you’re the soul
When the world takes its toll
The load is getting lighter
When I’m in your arms
Just squeeze a little tighter
When I’m in your arms
In your arms
In your arms
With my back against the wall
When you keep standing tall
When I stumble, you are
Always there to break my fall
When I’m far away from home
I can call you on the phone
When I hear your voice
Then certainly I’m not alone
All the words that you say
Make the miles drift away
The load is getting lighter
When I’m in your arms
Just squeeze a little tighter
When I’m in your arms
?Cause it all seems so easy
When I’m in your arms
Just hold me tight and squeeze me
When I’m in your arms
In your arms
You take me far away from there
When you hold me in your arms right away, yeah!
(Won't you hear me now?)
Everything ain’t what it seems
In this world of broken dreams
And the things they try to teach you
Sure ain’t what you’ve seen
In the dark, in the night
In your arms, it’s all right
You’re the heart, you’re the soul
When the world takes its toll
The load is getting lighter
When I’m in your arms
Just squeeze a little tighter
When I’m in your arms
?Cause it all seems so easy
When I’m in your arms
Just hold me tight and squeeze me
When I’m in your arms
The load is getting lighter
When I’m in your arms
Just squeeze a little tighter
When I’m in your arms
Cause it all seems so easy
When I’m in your arms
Just hold me tight and squeeze me
When I’m in your arms
In your arms
In your arms
In your arms
In your arms
Everything ain’t what it seems

(traducción)

Todo no es lo que parece
En este mundo de sueños rotos
Y las cosas que tratan de enseñarte
Seguro que no es lo que has visto
Pero haces que todo parezca correcto
Cuando susurras en la noche
¿No envolverás esos brazos calmantes a mi alrededor?
Abrázame fuerte
Abrázame cerca a través de los años
A través de los miedos, a través de las lágrimas
Bueno, te dan ganas de gritar
Con la basura que están repartiendo
Eres el único que parece
Para que todo funcione
Y siempre estás a mi lado
Aguantando con orgullo tonto
Cuando el día a día fracasa
solo multiplicar
Eres el corazón, eres el alma
Cuando el mundo cobra su peaje
La carga se está volviendo más ligera
Cuando estoy en tus brazos
Solo aprieta un poco más fuerte
Cuando estoy en tus brazos
En tus brazos
En tus brazos
Con la espalda contra la pared
Cuando sigues de pie alto
Cuando tropiezo, eres tú
Siempre ahí para romper mi caída
Cuando estoy lejos de casa
Puedo llamarte por teléfono
Cuando escucho tu voz
Entonces ciertamente no estoy solo
Todas las palabras que dices
Haz que las millas se alejen
La carga se está volviendo más ligera
Cuando estoy en tus brazos
Solo aprieta un poco más fuerte
Cuando estoy en tus brazos
?Porque todo parece tan fácil
Cuando estoy en tus brazos
Sólo abrázame fuerte y apriétame
Cuando estoy en tus brazos
En tus brazos
me llevas lejos de ahi
Cuando me tienes en tus brazos de inmediato, ¡sí!
(¿No me escucharás ahora?)
Todo no es lo que parece
En este mundo de sueños rotos
Y las cosas que tratan de enseñarte
Seguro que no es lo que has visto
En la oscuridad, en la noche
En tus brazos, todo está bien
Eres el corazón, eres el alma
Cuando el mundo cobra su peaje
La carga se está volviendo más ligera
Cuando estoy en tus brazos
Solo aprieta un poco más fuerte
Cuando estoy en tus brazos
?Porque todo parece tan fácil
Cuando estoy en tus brazos
Sólo abrázame fuerte y apriétame
Cuando estoy en tus brazos
La carga se está volviendo más ligera
Cuando estoy en tus brazos
Solo aprieta un poco más fuerte
Cuando estoy en tus brazos
Porque todo parece tan fácil
Cuando estoy en tus brazos
Sólo abrázame fuerte y apriétame
Cuando estoy en tus brazos
En tus brazos
En tus brazos
En tus brazos
En tus brazos
Todo no es lo que parece