Traducción de la letra de la canción Rock-N-Roll State Of Mind - Little Caesar

Rock-N-Roll State Of Mind (original)

Gotta big monkey and he’s on my back
It’s warmer than China, it’s better than crack
It’s burnin' like fire, it’s takin' my soul, yeah
So damn addicted to rock 'n' roll
All my life’s a mere distraction
I’m about to lose my mind, yeah
I just want some kind of action
Rock 'n' roll state of mind
White boys stole it back in '55
Turned in to disco in '75
Said it all started with «Blue Suede Shoes», yeah
For years brothers called it just rhythm and blues
But the King’s the main attraction
Makin' kids just lose their minds, oh, yeah
White folks had a strange reaction
Rock 'n' roll state of mind
Rock 'n' roll state of mind, ow!
Money can’t buy it 'cause it can’t be sold
(Check it out)
If you say it’s too loud, then you’re too fuckin' old
Package it pretty and make it so slick, yeah
'Cause they know what you’re sellin'
They know every trick, ooh, yeah
Kids just want some satisfaction
Kids just want to lose their minds, oh!
You can tell by their reaction
I’m in a rock 'n' roll state of mind
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Rock 'n' roll state of mind
Hear me talking!
Rock 'n' roll state of mind
Rock 'n' roll state of mind
State of mind
State of mind
State of mind
State of mind, yeah

Rock-N-Roll State Of Mind (traducción)

Tengo un mono grande y está en mi espalda
Hace más calor que China, es mejor que el crack
Está ardiendo como el fuego, está tomando mi alma, sí
Tan malditamente adicto al rock 'n' roll
Toda mi vida es una mera distracción
Estoy a punto de perder la cabeza, sí
Solo quiero algún tipo de acción
Estado mental de rock 'n' roll
Los chicos blancos lo robaron en el '55
Entregado a la discoteca en el '75
Dijo que todo comenzó con "Blue Suede Shoes", sí
Durante años, los hermanos lo llamaron solo ritmo y blues.
Pero el Rey es la atracción principal
Hacer que los niños pierdan la cabeza, oh, sí
Los blancos tuvieron una extraña reacción
Estado mental de rock 'n' roll
Estado mental de rock 'n' roll, ¡ay!
El dinero no puede comprarlo porque no se puede vender
(Échale un vistazo)
Si dices que es demasiado fuerte, entonces eres demasiado viejo
Empáquelo bonito y hágalo tan elegante, sí
Porque saben lo que estás vendiendo
Ellos conocen todos los trucos, ooh, sí
Los niños solo quieren algo de satisfacción.
Los niños solo quieren perder la cabeza, ¡oh!
Se nota por su reacción
Estoy en un estado mental de rock 'n' roll
¡Sí Sí Sí Sí!
Estado mental de rock 'n' roll
¡Escúchame hablar!
Estado mental de rock 'n' roll
Estado mental de rock 'n' roll
Estado mental
Estado mental
Estado mental
Estado de ánimo, sí