Traducción de la letra de la canción American Dream - Little Caesar

American Dream (original)

Well I, love a country that’s in decay
We fell asleep and then we lost our way yeah yeah
We turned a profit selling our souls
This lie, that we’re passing down to the kids
That Uncle Sam ain’t really hit the skids no no
Your pretty asset fell in a hole
American dream
Your huddled masses want a fantasy
American dream
Your pure abundance is a fallacy
American dream
Getting fat on your happy meals
You hide the hunger and the shady deals yeah yeah
You never thought the tables would turn
You got burned, when you trusted the masters hand
You felt entitled but it’s all a scam yeah yeah
Your melting down the pennies you earned
American dream
Your aging muscles are in atrophy
American dream
Its time to wake up to reality
American dream
My country 'tis of thee
Sweet land of lust and greed
Land where my father’s died
For all our rascist pride
You lied, only piss ever trickles down
Another king is yearning for the crown yeah yeah
Another circus coming to town
Your stucco castle burned to the ground
American dream
Don’t try to legislate morality
American dream
While you were piling up the casualties
American dream
Fear and consumption is your legacy
American dream
Your fat and happy in your agony
American dream… American dream
American dream… American dream
American dream

American Dream (traducción)

Bueno, yo amo un país que está en decadencia
Nos quedamos dormidos y luego nos perdimos, sí, sí
Obtuvimos ganancias vendiendo nuestras almas
Esta mentira, que estamos transmitiendo a los niños
Ese tío Sam realmente no se ha ido a pique, no, no
Tu bonito activo cayó en un agujero
sueño americano
Tus masas acurrucadas quieren una fantasía
sueño americano
Tu pura abundancia es una falacia
sueño americano
Engordar en tus comidas felices
Ocultas el hambre y los tratos turbios, sí, sí
Nunca pensaste que las tornas cambiarían
Te quemaste, cuando confiaste en la mano del maestro
Te sentiste con derecho, pero todo es una estafa, sí, sí
Estás derritiendo los centavos que ganaste
sueño americano
Tus músculos envejecidos están en atrofia
sueño americano
Es hora de despertar a la realidad
sueño americano
Mi patria es tuya
Dulce tierra de lujuria y codicia
Tierra donde murió mi padre
Por todo nuestro orgullo rascista
Mentiste, solo la orina gotea
Otro rey anhela la corona, sí, sí
Otro circo viene a la ciudad
Tu castillo de estuco quemado hasta los cimientos
sueño americano
No intentes legislar la moralidad
sueño americano
Mientras acumulabas las bajas
sueño americano
El miedo y el consumo es tu legado
sueño americano
tu gorda y feliz en tu agonia
sueño americano… sueño americano
sueño americano… sueño americano
sueño americano