Traducción de la letra de la canción Dirty Water - Little Caesar

Dirty Water (original)

My callous hands, they turn to fists
My hard earned cash, it turns to piss
That devil liquor got me
Pulled me down into his hole
That dirty water’s got me drowning
Dirty water’s swallowing my soul
It turned my car, into a ditch
It turned my girl, into a bitch
It’s clogging up my filter
All my dreams have washed away
That dirty water’s got me cryin'
Dirty water’s drowned another day
That dirty water’s got me lyin'
Dirty water’s gonna make me pay
Oh oh oh Dirty water… oh oh oh gonna make pay
It takes my mind, and kicks my ass
And now my mouth, is spewin' trash
I’m running with the Devil
To that Honky Tonk below
That dirty water’s cloudy
Now that dirty water’s drownin' me real slow
That dirty water’s wants to choke me
Dirty water’s hand around my throat
It takes you down, so pure and slow
Have another round, my good man Joe
My glass is my companion
And she never let’s me know
That dirty water’s out to get me
Dirty water’s cancelin' the show
That dirty water never let’s me, dirty water never let’s me go
So take these words, from this here source
'cause if I could, I’d change my course
Please dirty water dontcha take me
Dirty water don’t foresake me

(traducción)

Mis manos callosas, se vuelven puños
Mi dinero ganado con tanto esfuerzo, se convierte en mear
Ese licor diabólico me atrapó
Me tiró hacia abajo en su agujero
Esa agua sucia me tiene ahogado
El agua sucia se está tragando mi alma
Convirtió mi auto en una zanja
Convirtió a mi chica, en una perra
Está obstruyendo mi filtro
Todos mis sueños se han lavado
Esa agua sucia me tiene llorando
El agua sucia se ahogó otro día
Esa agua sucia me tiene mintiendo
El agua sucia me hará pagar
Oh oh oh Agua sucia... oh oh oh voy a pagar
Toma mi mente y patea mi trasero
Y ahora mi boca está escupiendo basura
Estoy corriendo con el diablo
A ese Honky Tonk de abajo
Esa agua sucia está turbia
Ahora que el agua sucia me está ahogando muy lento
Esa agua sucia me quiere ahogar
La mano del agua sucia alrededor de mi garganta
Te derriba, tan puro y lento
Toma otra ronda, mi buen hombre Joe
Mi vaso es mi compañero
Y ella nunca me deja saber
Esa agua sucia está fuera para atraparme
El agua sucia está cancelando el espectáculo
Que el agua sucia nunca me deja, el agua sucia nunca me deja ir
Así que toma estas palabras, de esta fuente aquí
porque si pudiera, cambiaría mi rumbo
Por favor agua sucia no me lleves
Agua sucia no me abandones