Traducción de la letra de la canción Down-N-Dirty - Little Caesar

Down-N-Dirty (original)

Well let your hair down honey, get your high heels on
Gathered up my money, won’t be mine for long
Tear it up, tear it out, better tell your mother won’t be back till dawn
Well your revvin' up my motor, yeah you get me runnin' strong
Dontcha put up a fight, gonna show ya how to do it right
Gettin' down-n-dirty, baby hold on tight
Gettin' down-n-dirty, everything’s gonna feel alright, alright, all night
Well everybody’s goin', 'cause they know what’s goin' on
Sweat’s pourin' out their bodies
Yeah the band still goin' strong
You could choke from the smoke, well it’s so damn foggy
You could cut the air with a knife
And they go thru the roof on a hundred proof
Yeah they’re servin' it up all night
Have you heard what’s goin' down, it’s the wildest place around
Gettin' down-n-dirty, baby hold on tight
Gettin' down-n-dirty, everything’s gonna feel alright, alright, all night
Well i’m gonna go down till the early mornin' light, darlin' won’t you
Come with me
Gonna go down, gonna rock all night
It’s the only place to be, can’t you see, can’t you see, can’t you see
Well let your hair down honey, and get your high heels on
«cause i gathered up my money, honey, and it won’t be mine for long
Have you heard what’s goin' down, it’s the wildest place around
Gettin' down-n-dirty, baby hold on tight
Gettin' down-n-dirty, everything’s gonna feel alright, alright
Gettin' down-n-dirty, baby hold on tight
Gettin' down-n-dirty, everything’s gonna feel alright, alright
Gettin' down-n-dirty, baby hold on tight
Gettin' down-n-dirty, everything’s gonna feel alright, alright, all night

(traducción)

Bueno, suéltate el pelo cariño, ponte los tacones altos
Reuní mi dinero, no será mío por mucho tiempo
Rómpelo, arráncalo, mejor dile a tu madre que no volverá hasta el amanecer
Bueno, estás acelerando mi motor, sí, me haces correr fuerte
No pelees, te mostraré cómo hacerlo bien
Gettin' down-n-sucio, nena, agárrate fuerte
Poniéndose sucio, todo se sentirá bien, bien, toda la noche
Bueno, todos van, porque saben lo que está pasando
El sudor está saliendo de sus cuerpos
Sí, la banda sigue siendo fuerte
Podrías ahogarte con el humo, bueno, está tan malditamente nublado
Podrías cortar el aire con un cuchillo
Y van por el techo en cien pruebas
Sí, lo están sirviendo toda la noche
¿Has oído lo que está pasando? Es el lugar más salvaje que existe.
Gettin' down-n-sucio, nena, agárrate fuerte
Poniéndose sucio, todo se sentirá bien, bien, toda la noche
Bueno, voy a bajar hasta la luz de la mañana, cariño, ¿no?
Ven conmigo
Voy a bajar, voy a rockear toda la noche
Es el único lugar para estar, no puedes ver, no puedes ver, no puedes ver
Bueno, suéltate el pelo, cariño, y ponte los tacones altos.
«Porque recogí mi dinero, cariño, y no será mío por mucho tiempo
¿Has oído lo que está pasando? Es el lugar más salvaje que existe.
Gettin' down-n-sucio, nena, agárrate fuerte
Poniéndose sucio, todo se sentirá bien, bien
Gettin' down-n-sucio, nena, agárrate fuerte
Poniéndose sucio, todo se sentirá bien, bien
Gettin' down-n-sucio, nena, agárrate fuerte
Poniéndose sucio, todo se sentirá bien, bien, toda la noche