Traducción de la letra de la canción Hard Rock Hell - Little Caesar

Hard Rock Hell (original)

Say we’re ugly, look so mean, but we’re more honest than you’ve ever seen
Don’t have red lips, don’t make the scene, I’d rather hang at Raji’s and the
Scream
Try to do it with roots, don’t tuck my pants in my boots
Ya know I’m never teasin' up my hair
I know the meaning of soul, and rock when I roll
This dirty business isn’t fair
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell
But I’m in Hard rock hell
We look too gritty, with a melody sweet, and the two it didn’t go along
It sure felt shitty, to admit defeat, but my integrity is going strong
Took some rhythm and blues, washed it down with some booze
But the powers didn’t understand
But they wanted it slick, so dress up like chicks
So we told 'em you can suck our…
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell
But I’m in Hard rock hell
Don’t sell no records, don’t break no ground, I hope my music doesn’t make you
hurl
But shit bands thrive, and Bon Scott dies, there ain’t no justice in the music
world
But we gobble the fluff, when they play it enough
'Cause it sells don’t really make it good
Because you found fame, you’re musics still lame
It doesn’t move me like it should
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell yeah
Hard rock hell, never did sell
Lipstick metal with a candy shell
Hard rock hell, never could tell
If I looked pretty, I’d sell yeah, can’t tell yeah, oh well yeah
I’m in hard rock hell

Hard Rock Hell (traducción)

Digamos que somos feos, nos vemos tan malos, pero somos más honestos de lo que jamás hayas visto
No tengas labios rojos, no hagas la escena, prefiero pasar el rato en casa de Raji y el
Gritar
Trate de hacerlo con raíces, no meta mis pantalones en mis botas
Ya sabes que nunca me estoy tomando el pelo
Sé el significado de soul, y rock cuando ruedo
Este sucio negocio no es justo
Infierno de hard rock, nunca se vendió
Pintalabios metálico con concha de caramelo
Infierno de rock duro, nunca podría decir
Si me viera bonita, vendería
Pero estoy en el infierno del rock duro
Nos vemos demasiado arenosos, con una melodía dulce, y los dos no nos acompañaron
Seguro que se sintió una mierda admitir la derrota, pero mi integridad se está fortaleciendo.
Tomó un poco de ritmo y blues, lo lavó con un poco de alcohol
Pero los poderes no entendieron
Pero lo querían astuto, así que vístanse como chicas
Así que les dijimos que pueden chuparnos...
Infierno de hard rock, nunca se vendió
Pintalabios metálico con concha de caramelo
Infierno de rock duro, nunca podría decir
Si me viera bonita, vendería
Pero estoy en el infierno del rock duro
No vendas discos, no rompas terreno, espero que mi música no te haga
lanzar
Pero las bandas de mierda prosperan, y Bon Scott muere, no hay justicia en la música
mundo
Pero engullimos la pelusa, cuando juegan lo suficiente
Porque vende no lo hace realmente bueno
Porque encontraste fama, tu música sigue siendo aburrida
No me mueve como debería
Infierno de hard rock, nunca se vendió
Pintalabios metálico con concha de caramelo
Infierno de rock duro, nunca podría decir
Si me viera bonita, vendería sí
Infierno de hard rock, nunca se vendió
Pintalabios metálico con concha de caramelo
Infierno de rock duro, nunca podría decir
Si me viera bonita, vendería sí, no puedo decir sí, oh bueno, sí
Estoy en el infierno del rock duro