Traducción de la letra de la canción Only a Memory Away - Little Caesar

Only a Memory Away (original)

When you lose someone that used to be your morning
Or you lose someone that used to be your sky
And your wonderin' how you’ll ever face the longing
And your running out of tears that you cry
Just remember that your heart it has a memory
In an instant they are back by your side
You just go inside and look for the feelings
'Cause that person they will live deep inside
You can bring back your love in an instant
It’s only a heartbeat away
In the darkness of fear
A light will appear
The light of the souls gone away
CHORUS: 'Cause they’re only a memory away Yeah they’re only a memory away
And whenever you choose They’re right there with you
They’re only a memory away… everyday
Well you never dreamed that you could be so lonely
You’re afraid to close your eyes late at night
But remember that is where you’ll find your treasure
In your dreams is where your spirit will fly
Well the achin' in your heart it has a purpose
It reminds us all to cherish the prize
'Cause your life is just a simple string of moments
The connections they don’t break when ya die
You can bring back your love in an instant
It’s only a heartbeat away
In the darkness of fear
A light will appear
The light of the souls gone away
Well the hole inside your heart it holds a candle
It’s a place that you should always hold dear
It’s a hole that represents a pure abundance
And it’s light it will brighten the fear
'Cause they’re only a memory away Yeah they’re only a memory away
And whenever you choose They are right there with you
They’re only a memory away
Yeah they’re only a memory away Yeah they’re only a memory away
And the love that you lose
Is right back with you
They’re only a memory away… everyday, everyday, everyday

(traducción)

Cuando pierdes a alguien que solía ser tu mañana
O pierdes a alguien que solía ser tu cielo
Y te preguntas cómo enfrentarás el anhelo
Y te estás quedando sin lágrimas que lloras
Solo recuerda que tu corazón tiene un recuerdo
En un instante están de vuelta a tu lado
Solo entra y busca los sentimientos
Porque esa persona vivirá en el fondo
Puedes traer de vuelta tu amor en un instante
Está a solo un latido de distancia
En la oscuridad del miedo
Aparecerá una luz
La luz de las almas se fue
CORO: Porque solo están a un recuerdo de distancia Sí, solo están a un recuerdo de distancia
Y cada vez que elijas, están ahí contigo
Están a solo un recuerdo de distancia... todos los días
Bueno, nunca soñaste que podrías estar tan solo
Tienes miedo de cerrar los ojos tarde en la noche
Pero recuerda que ahí es donde encontrarás tu tesoro.
En tus sueños es donde volará tu espíritu
Bueno, el dolor en tu corazón tiene un propósito
Nos recuerda a todos que valoremos el premio.
Porque tu vida es solo una simple cadena de momentos
Las conexiones que no se rompen cuando mueres
Puedes traer de vuelta tu amor en un instante
Está a solo un latido de distancia
En la oscuridad del miedo
Aparecerá una luz
La luz de las almas se fue
Bueno, el agujero dentro de tu corazón sostiene una vela
Es un lugar que siempre debes apreciar
Es un agujero que representa una pura abundancia
Y es luz que iluminará el miedo
Porque solo están a un recuerdo de distancia Sí, solo están a un recuerdo de distancia
Y cada vez que elijas, están allí contigo
Están a solo un recuerdo de distancia
Sí, están a solo un recuerdo de distancia Sí, están a solo un recuerdo de distancia
Y el amor que pierdes
está de vuelta contigo
Están a solo un recuerdo de distancia... todos los días, todos los días, todos los días