Traducción de la letra de la canción Stand Up - Little Caesar

Stand Up (original)

Gotta make a stand, yeah
It’s gettin' too damned deep
I think I need my shovel
It’s gettin' deep, my brother
Gotta make a stand, yeah
Hearin' all your lies
I don’t need another
No, you’re not my brother
Yeah, I’m gettin' tired
Tired of what you’re givin' to me, yeah
I’m turnin' up the fire
Now you’re gonna start to feel the heat
I’m gonna stand up, never keep us down
Stand up, don’t push me 'round
Stand up, people, can’t you see
Stand up, no, I’m not
No, I’m never goin' down on my knees
Hey, you better walk away, yeah
See it in my eyes
It couldn’t be much stronger
Don’t be 'round much longer
Better back away, yeah
Gettin' in my face
You’re gonna be a goner
Self defense, your honor
Everyday they’re pushin'
And tryin' to put one over on me, yeah
I don’t need a cushion
'Cause I’m throwin' away my seat
I’m gonna stand up, never keep us down
Stand up, don’t push me 'round
Stand up, people, can’t you see
Stand up, no, I’m not
No, I’m never goin' down on my knees
I’m never goin' down
I’m gonna make a stand
Hearin' all your lies
I don’t need another
No, I, no I, no I don’t
Yeah, I’m gettin' tired
Tired of what you’re givin' to me, yeah, yeah
I’m turnin' up the fire
Now you’re gonna start to feel the heat
I’m gonna stand up, never keep us down
Stand up, don’t you push me 'round
Stand up, people, can’t you see
Stand up, no, I’m not, no, no, no
No I’m never goin' down, down, down, down, down
Down on my knees
You gotta stand up, you gotta stand up
Gotta up and be comin'
And be comin'
Oh, yeah, oh, yeah, oh, yeah
Stand up
Stand up
Never goin' down

(traducción)

Tengo que hacer una parada, sí
Se está volviendo demasiado profundo
creo que necesito mi pala
Se está poniendo profundo, mi hermano
Tengo que hacer una parada, sí
Escuchando todas tus mentiras
no necesito otro
No, no eres mi hermano
Sí, me estoy cansando
Cansado de lo que me estás dando, sí
Estoy encendiendo el fuego
Ahora vas a empezar a sentir el calor
Voy a ponerme de pie, nunca nos detendrás
Levántate, no me empujes
Levántense, gente, ¿no pueden ver?
Levántate, no, no lo soy
No, nunca me pondré de rodillas
Oye, será mejor que te vayas, sí
Míralo en mis ojos
No podría ser mucho más fuerte
No estés por mucho más tiempo
Mejor retrocede, sí
Poniéndome en mi cara
Vas a ser un perdido
Autodefensa, su señoría
Todos los días están empujando
Y tratando de ponerme uno encima, sí
No necesito un cojín
Porque estoy tirando mi asiento
Voy a ponerme de pie, nunca nos detendrás
Levántate, no me empujes
Levántense, gente, ¿no pueden ver?
Levántate, no, no lo soy
No, nunca me pondré de rodillas
nunca voy a bajar
voy a hacer una parada
Escuchando todas tus mentiras
no necesito otro
No, yo, no yo, no, yo no
Sí, me estoy cansando
Cansado de lo que me estás dando, sí, sí
Estoy encendiendo el fuego
Ahora vas a empezar a sentir el calor
Voy a ponerme de pie, nunca nos detendrás
Levántate, no me empujes
Levántense, gente, ¿no pueden ver?
Levántate, no, no lo soy, no, no, no
No, nunca voy a bajar, bajar, bajar, bajar, bajar
Arrodillado
Tienes que levantarte, tienes que levantarte
Tengo que levantarme y estar viniendo
Y estar viniendo
Oh, sí, oh, sí, oh, sí
Ponerse de pie
Ponerse de pie
nunca bajar