Traducción de la letra de la canción 3 Minute Faltz - Little Comets

3 Minute Faltz (original)

Total sexist adoration spills across a stilted nation
All the males that are equipped with shoulders made of oven chips
Overeating, exercising, diet fads and those denying
Climate change is in abundance, building homes on frozen tundras
Texting while you should be driving, Earth is flat but you’re surviving
Eating only steaks and hoping global warming’s some sort of hoax
And now you’re feeling European, I wish you were a human being
Whales have eaten all the plastics, fill the sea with geriatrics
Solve the ills of social care until they wash up everywhere
Cos I’ve always told ya they put things in the water
And toxic masculinity is now a fragrance on aisle three
We spray it on ourselves without the slightest hint of the irony
Everyone’s dead but that was in the future
While you’re alive just contemplate your duty to the
Screen in your hand eventually will destroy ya
Is this au fait or just my paranoia
Saying something about nothing?
Slip me a pill to kill this familiar
Feeling that I’ve been out on a limb, yeah
Everything is overrated, axioms of grief conflating
Sentimental throngs of people mourn for things
Designed to keep them blithely pining God’s attention
Look around you, who should mention
Clearly it’s intended to make you feel dependent
And sugar is the new religion, pile it in to all your children
It’s ok, relapse, repeat, get ripped you know and whiten your teeth
Seeds in the clouds and drugs in the water
Sun in the sky to give you melanoma
Stay in the house and irrigate your cuticles
While outside the boys build another death star
And you say something close to nothing
Because you thought you were on top of it
And now you realize nothing’s stopping it
Maybe I will, maybe I won’t
Go for the throat, humanity needs another sick note
Fight in the aisles consuming hallelujah
Exist on your own terms, else they’ll sock it to ya

(traducción)

La adoración sexista total se derrama en una nación forzada
Todos los machos que estén equipados con hombros de virutas de horno
Comer en exceso, hacer ejercicio, dietas de moda y aquellos que niegan
El cambio climático está en abundancia, construyendo casas en tundras congeladas
Enviar mensajes de texto mientras deberías estar conduciendo, la Tierra es plana pero estás sobreviviendo
Comer solo bistec y esperar que el calentamiento global sea una especie de engaño
Y ahora te sientes europeo, ojalá fueras un ser humano
Las ballenas se han comido todos los plásticos, llenan el mar de geriatría
Resolver los males de la asistencia social hasta que desaparezcan por todas partes
Porque siempre te he dicho que ponen cosas en el agua
Y la masculinidad tóxica ahora es una fragancia en el pasillo tres
Nos lo rociamos sin el menor asomo de ironía.
Todos están muertos, pero eso fue en el futuro.
Mientras estés vivo, solo contempla tu deber para con el
La pantalla en tu mano eventualmente te destruirá
¿Es esto au fait o solo mi paranoia?
¿Diciendo algo sobre nada?
Deslízame una pastilla para matar a este familiar
Sintiendo que he estado en una extremidad, sí
Todo está sobrevalorado, los axiomas del dolor se fusionan
Multitudes sentimentales de personas lloran por cosas
Diseñado para mantenerlos alegremente atrayendo la atención de Dios
Mira a tu alrededor, quién debería mencionar
Claramente tiene la intención de hacerte sentir dependiente.
Y el azúcar es la nueva religión, apílalo a todos tus hijos
Está bien, recaer, repetir, desgarrarte ya sabes y blanquear tus dientes
Semillas en las nubes y drogas en el agua
Sol en el cielo para darte melanoma
Quédate en casa y riega tus cutículas
Mientras afuera los chicos construyen otra estrella de la muerte
Y dices algo cercano a la nada
Porque pensaste que estabas encima de todo
Y ahora te das cuenta de que nada lo detiene
Tal vez lo haré, tal vez no lo haré
Ve por la garganta, la humanidad necesita otra nota enferma
Pelea en los pasillos consumiendo aleluya
Existir en tus propios términos, de lo contrario te lo pegarán