Traducción de la letra de la canción Wherewithal - Little Comets

Wherewithal (original)

Picture me enchained like a memory
And I won’t waste, I won’t waste
Figure you’d be safe, calling the police
They won’t wait, they won’t wait up
Shaking like a leaf, as a simile
Doesn’t begin to describe
Every little failing is annuity
To the one in four who survive
Funny how the ending mirrors my life
Sharp love from sharp eyes
Buried under coats, needing all relief
I won’t wake, I won’t wake up
I’ve been hiding under stairs: I’ve been there for a while
Where
Where
Where
Wherewithal
All temerity is stuck on the hem of your guile
Where
Where
Where
Wherewithal
You think emotional appeasement is just a part of the style
Where
Where
Where
Wherewithal
When a victim needs to trust in the system to fight
Where
Where
Where
Wherewithal
And the truth is I can’t trust you anywhere
And the truth is I can’t trust you anywhere
On the tip of your cap is a badge
Semper vigilo: you never ever did that though
And I can’t trust you anywhere
No I can’t trust you anywhere

(traducción)

Imagíname encadenado como un recuerdo
Y no desperdiciaré, no desperdiciaré
Me imagino que estarías a salvo, llamando a la policía
No esperarán, no esperarán despiertos
Temblando como una hoja, como un símil
No comienza a describir
Cada pequeño defecto es una anualidad
A uno de cada cuatro que sobrevive
Es curioso cómo el final refleja mi vida.
Amor agudo de ojos agudos
Enterrado bajo los abrigos, necesitando todo el alivio
No me despertaré, no me despertaré
Me he estado escondiendo debajo de las escaleras: he estado allí por un tiempo
Donde
Donde
Donde
Medios
Toda la temeridad está pegada en el dobladillo de tu astucia
Donde
Donde
Donde
Medios
Crees que el apaciguamiento emocional es solo una parte del estilo
Donde
Donde
Donde
Medios
Cuando una víctima necesita confiar en el sistema para luchar
Donde
Donde
Donde
Medios
Y la verdad es que no puedo confiar en ti en ninguna parte
Y la verdad es que no puedo confiar en ti en ninguna parte
En la punta de tu gorra hay una insignia
Semper vigilo: aunque nunca hiciste eso
Y no puedo confiar en ti en ninguna parte
No, no puedo confiar en ti en ninguna parte.