Traducción de la letra de la canción His Thunder - Little Comets

His Thunder (original)

I’m a mat and I still retain
Accumulated stories of the tawdry years
I’ve been stamped out by rum-fuelled boots
The brute, us hiding under stairs.
Waiting for his thunder to hit
Waiting for his thunder and thinking is this it?
Waiting for his thunder to shout
Waiting for his thunder to tire itself out.
So I lie flat, in sheets worn thin
By his sublimations that reside within
For I’m the truth, the two in ten
That suffer at the whims of the weakest men.
Waiting for his thunder…
Each bruise I use as a chronicle of all that you gave me now
And every scar a reminder of the power that you had
The saddest part about the darkest hours
The implication that the fault was ours.
Waiting for his thunder…

(traducción)

Soy un mat y aún conservo
Historias acumuladas de los años de mal gusto
He sido eliminado por botas alimentadas con ron
El bruto, nosotros escondidos debajo de las escaleras.
Esperando a que su trueno golpee
Esperando su trueno y pensando ¿es esto?
Esperando que su trueno grite
Esperando a que su trueno se canse.
Así que me acuesto plano, en sábanas desgastadas
Por sus sublimaciones que residen dentro
Porque yo soy la verdad, los dos en diez
Que sufren por los caprichos de los hombres más débiles.
Esperando su trueno…
Cada moretón lo uso como una crónica de todo lo que me diste ahora
Y cada cicatriz un recordatorio del poder que tuviste
La parte más triste de las horas más oscuras
La implicación de que la culpa fue nuestra.
Esperando su trueno…