Traducción de la letra de la canción The Daily Grind - Little Comets

The Daily Grind (original)

Tears on the abdomen
Of a woman but it’s ok
For she has a baby
Flexibly skiving with
Benefits driving the Daily
Mail says it’s a holiday
We always seem to denigrate
Ourselves again at the point of being
Fear kills
Even the most
Fecund of seconds
And I hold these close
Why should
Having a child
And a career
Not be reconciled?
We always seem to denigrate
Ourselves again at the point of being
So lost
The ephemeral everywhere
No cost
That our future should have to bear
A sure start
Has unraveled been turned into
Dust and to gravel to trample upon
You must feel so proud
Stigmatising every single mother
While your own world’s falling down

(traducción)

Lágrimas en el abdomen
De una mujer pero está bien
Porque ella tiene un bebe
Biselado flexible con
Beneficios de conducir el Daily
El correo dice que es un día festivo
Siempre parecemos denigrar
Nosotros mismos de nuevo en el punto de ser
el miedo mata
Incluso el más
Fecund de segundos
Y los sostengo cerca
Porque deberia
tener un hijo
Y una carrera
¿No reconciliarse?
Siempre parecemos denigrar
Nosotros mismos de nuevo en el punto de ser
Tan perdido
Lo efímero por doquier
Gratis
Que nuestro futuro debería tener que soportar
Un comienzo seguro
Se ha desentrañado se ha convertido en
Polvo y grava para pisotear
Debes sentirte muy orgulloso
Estigmatizar a todas las madres solteras
Mientras tu propio mundo se cae