Traducción de la letra de la canción Worry - Little Comets

Worry (original)

Her silhouette is bleaker than a cigarette
On a Tuesday morn' when I feel humanity slip
From broken hands down to her hips
Realizing lethargy in both her eyes
And as the sun emancipates the dawn
Her tan lines cackle with the power of the allegory
For a man he’s deeper than the Sundarbans
And the wistful way that he could hold her stare
Leaves heartache hanging in the swollen air
And as they fall apart in separate beds
He carves forever in the cheap wooden bedstead
Realize bitterness in both her eyes
And the way his words could strip the walls she’s climbing
Oh, I’m at the end, oh no, oh
I worry about the way she lay
Oh, I’m at the end, oh no, oh
I worry, worry, worry, worry
He holds her down
Everything is anguish now
With the shallowness of every breath
He waits until she is bereft
Realize nothing now in both her eyes
And the way his words have stripped
The walls she’s climbing
Oh, I’m at the end, oh no, oh
I worry about the way she lay
Oh, I’m at the end, oh no, oh
I worry, worry, worry, worry

Worry (traducción)

Su silueta es más sombría que un cigarrillo.
En un martes por la mañana cuando siento que la humanidad se desliza
Desde las manos rotas hasta las caderas
Al darse cuenta de letargo en ambos ojos
Y como el sol emancipa al alba
Sus líneas de bronceado cacarean con el poder de la alegoría
Para un hombre, es más profundo que los Sundarbans
Y la forma melancólica en que él podía sostener su mirada
Deja el dolor de corazón colgando en el aire hinchado
Y mientras se desmoronan en camas separadas
Él talla para siempre en la cama de madera barata
Darse cuenta de la amargura en ambos ojos
Y la forma en que sus palabras podrían despojar las paredes que ella está escalando
Oh, estoy al final, oh no, oh
Me preocupa la forma en que se acuesta
Oh, estoy al final, oh no, oh
Me preocupo, me preocupo, me preocupo, me preocupo
él la sujeta
Todo es angustia ahora
Con la superficialidad de cada respiración
Él espera hasta que ella esté privada
Darse cuenta de nada ahora en sus ojos
Y la forma en que sus palabras han despojado
Las paredes que está escalando
Oh, estoy al final, oh no, oh
Me preocupa la forma en que se acuesta
Oh, estoy al final, oh no, oh
Me preocupo, me preocupo, me preocupo, me preocupo