Traducción de la letra de la canción Salt - Little Comets

Salt (original)

Pick up on my nuanced groans
Rip apart my soiled interior walls
Given I’m a sack of bones
Maybe you should have excoriated home
The system that I need to cope
Shatters me with every idiom
Suffering a cut to hope
Sullen at the time I needed you the most
Let them bleed me
Feed me salt under the table
So I
Miss a bit, miss a bit out
Miss a bit, miss a bit out
Miss a bit, miss a bit, miss a bit
Treat me as a prescient ghost
Watching over the familial
Speak of me in loud, clear notes
I’m the boy who was invisible to all
Let them bleed me
Feed me salt under the table
And if grief can’t reach us
How lamentable it is to your hope
And if grief won’t teach us
Then I’m powerless to move you along
From these walls

Salt (traducción)

Recoge mis gemidos matizados
Desgarra mis paredes interiores sucias
Dado que soy un saco de huesos
Tal vez deberías haber excoriado a casa
El sistema que necesito para hacer frente
Me destroza con cada modismo
Sufriendo un corte a la esperanza
hosco en el momento en que más te necesitaba
Deja que me sangren
Dame sal debajo de la mesa
Asique
Extrañar un poco, extrañar un poco
Extrañar un poco, extrañar un poco
Extraño un poco, extraño un poco, extraño un poco
Trátame como un fantasma profético
Velando por lo familiar
Habla de mí en notas altas y claras
Soy el chico que era invisible para todos
Deja que me sangren
Dame sal debajo de la mesa
Y si el dolor no puede alcanzarnos
¡Qué lamentable es para vuestra esperanza
Y si el dolor no nos enseña
Entonces soy impotente para moverte
De estas paredes