Traducción de la letra de la canción Waiting In The Shadows In The Dead Of Night - Little Comets

Waiting In The Shadows In The Dead Of Night (original)

It’s like a fire,
This crucial touch,
That holds me here,
Expects so much.
In this regard,
You tie me down.
I will be waiting,
Waiting for us.
In 50, or 60,
She’ll leave me,
Completely.
And one of us will
Coldly hold the other’s hand.
No metaphor for this
That I can understand.
Show me some love
For fire,
This crucial touch,
That holds me here,
Expects so much.
In this regard
No girlish charm
I will be waiting,
Waiting for us.
We’ll be waiting in the shadows
In the dead of night
She held me,
And swayed me.
«Remember me daily.»
And all that will remain
Of us is photographs.
No metaphor for this
that i can understand.
Show me
This love of fire,
This crucial touch,
That holds me near,
Expects so much.
No disregard
Will tie me down.
I will be waiting,
Waiting for us.
We’ll be waiting in the shadows
In the dead of night
It’s like a fire,
That holds me here.
In this regard,
You tie me down.
I will be waiting
Waiting for us.

(traducción)

es como un fuego,
Este toque crucial,
que me tiene aquí,
Espera tanto.
A este respecto,
Me atas.
Voy a estar esperando,
Esperándonos.
En 50, o 60,
ella me dejara,
Completamente.
Y uno de nosotros
Toma fríamente la mano del otro.
No hay metáfora para esto
Que puedo entender.
Demuestrame un poco de amor
para el fuego,
Este toque crucial,
que me tiene aquí,
Espera tanto.
A este respecto
Sin encanto de niña
Voy a estar esperando,
Esperándonos.
Estaremos esperando en las sombras
En la muerte de la noche
ella me abrazó,
Y me convenció.
«Recuérdame a diario.»
Y todo eso quedará
De nosotros son las fotografías.
No hay metáfora para esto
que puedo entender.
Muéstrame
este amor de fuego,
Este toque crucial,
que me tiene cerca,
Espera tanto.
sin desprecio
me atarán.
Voy a estar esperando,
Esperándonos.
Estaremos esperando en las sombras
En la muerte de la noche
es como un fuego,
Eso me tiene aquí.
A este respecto,
Me atas.
Voy a estar esperando
Esperándonos.