Letras de Adultery - Little Comets

Adultery (original)

This is a tale
Of a boy of a man
Of a girl of a wife
For putting your hands
Into trousers and knickers
Can destroy a life
Tension grows
The signs of cavorting
Still cling to his clothes
Tension mounts
He tells her that
Platonic love never counts
A-dul-te-ry, a-dul-te-ry
In every kitchen
There’s people who listen
Through cracks in the walls
So she plays the fly
As he lets in his love
Through a sullied back door
She screams no
Her eyes are transparently
Starting to glow
She shouts yes
And figures that
It’s a good time to confess
To a-dul-te-ry, a-dul-te-ry
Tears in the morning
No signs of warning
He never said he loved her that much
She never acts like she cared at all for conversation
So when you’re living without being touched
There’s no surprise that
There will be deviation
Everything’s ending
There’s no use pretending
Our couple are fine
Her love is expiring
While he sits perspiring
Just playing out time
Tension builds
Just think of the children
He wills as she spills
Tears from eyes
So tired and blinded
By subtext and lies
It’s a-dul-te-ry, a-dul-te-ry
No signgs of warning
Tears in the morning

(traducción)

esto es un cuento
De un niño de un hombre
De una niña de una esposa
por poner las manos
En pantalones y bragas
Puede destruir una vida
Crece la tensión
Los signos de retozar
Todavía aferrado a su ropa
Soportes de tensión
El le dice que
El amor platónico nunca cuenta.
A-dul-te-ry, a-dul-te-ry
En cada cocina
Hay gente que escucha
A través de grietas en las paredes
Así que ella juega a la mosca
Mientras deja entrar su amor
A través de una puerta trasera sucia
ella grita no
Sus ojos son transparentes.
Empezando a brillar
ella grita que si
y cifras que
Es un buen momento para confesar
A-dul-te-ry, a-dul-te-ry
Lágrimas en la mañana
Sin señales de advertencia
El nunca dijo que la amaba tanto
Nunca actúa como si le importara en absoluto la conversación.
Así que cuando vives sin ser tocado
No hay sorpresa de que
Habrá desviación
todo esta terminando
No sirve de nada fingir
nuestra pareja esta bien
Su amor está expirando
mientras él se sienta transpirando
Solo jugando el tiempo
La tensión se acumula
Solo piensa en los niños
Él quiere mientras ella derrama
lágrimas de los ojos
Tan cansado y ciego
Por subtexto y mentiras
Es un-dul-te-ry, un-dul-te-ry
Sin señales de advertencia
Lágrimas en la mañana