Traducción de la letra de la canción American Tuna - Little Comets

American Tuna (original)

I get away from my old life
Looking out for a new light
All I got is hands like a carpenter
I met a woman in a tune
And now I’m sitting on a cute note
All I got is hands like a carpenter
Don’t it feel sweet?
Sittin' pretty on a sailboat seat
And I feel so happy
I want to live in America with ya
I want to come up with some tuna
I wanna stroll on the streets around
I even have you of all people
And when I get back to the UK
I want my friends and family to say
Hey, hey I love your stuff
And we get married in the springtime
Make it out
Clean it off like a carpenter
And we can move to the jazz
You’ve got good eyes like a carpenter
It feels nice
Sitting here in the dead of night
And I feel so lucky
I want to live in America with ya
I want to come up with some tuna
I wanna stroll on the streets around
I even have you of all people
And when I get back to the UK
I want my friends and family to say
Hey, hey I love your stuff
I put the chicken in the fridge
I’ll cook it for an imaginary holiday
goes so far away
And we could be so happy
But instead I’m at home filled with drunken paranoia
I want to live in America with ya
I wanna stroll on the streets around
And when I get back to the UK
I want my friends and family to say
Hey, hey I love your stuff

American Tuna (traducción)

Me alejo de mi antigua vida
Buscando una nueva luz
Todo lo que tengo son manos como un carpintero
Conocí a una mujer en una melodía
Y ahora estoy sentado en una linda nota
Todo lo que tengo son manos como un carpintero
¿No se siente dulce?
Sentado bonito en un asiento de velero
Y me siento tan feliz
Quiero vivir en América contigo
Quiero subir con un poco de atún
Quiero pasear por las calles alrededor
Incluso te tengo a ti de todas las personas
Y cuando vuelva al Reino Unido
Quiero que mis amigos y familiares digan
Oye, oye, me encantan tus cosas.
Y nos casamos en primavera
Hacerlo fuera
Límpialo como un carpintero
Y podemos movernos al jazz
Tienes buenos ojos como un carpintero
Se siente agradable
Sentado aquí en la oscuridad de la noche
Y me siento tan afortunado
Quiero vivir en América contigo
Quiero subir con un poco de atún
Quiero pasear por las calles alrededor
Incluso te tengo a ti de todas las personas
Y cuando vuelva al Reino Unido
Quiero que mis amigos y familiares digan
Oye, oye, me encantan tus cosas.
pongo el pollo en la nevera
Lo cocinaré para unas vacaciones imaginarias
va tan lejos
Y podríamos ser tan felices
Pero en lugar de eso, estoy en casa lleno de paranoia borracha
Quiero vivir en América contigo
Quiero pasear por las calles alrededor
Y cuando vuelva al Reino Unido
Quiero que mis amigos y familiares digan
Oye, oye, me encantan tus cosas.