Traducción de la letra de la canción Bayonne - Little Comets

Bayonne (original)

He wears commitment like a coat of arms
A fragile weight for him to bear
It’s in the structure of innocent charm
That hangs between them everywhere
You slip
And put another rubber bullet in my back again
You slip, you slip
You slip
And put another rubber bullet in my back again
You slip, you slip
Fate dances on a pliable line that keeps love apart
From all that enmity could bear
He feels the ache of her effulgent heart
And so resolves to disappear
And so I carry on
To Bayonne, Bayonne, Bayonne
Where my anatomy can sooner find alacrity
To set me apart from it all
For feeling far too much, too young
You slip
And put another rubber bullet in my back again
You slip, you slip
You slip
And put another rubber bullet in my back again
You slip, you slip
Always be suspicious when they put their arms around you
And they tell you they’re delighted to see you
You slip
And put another rubber bullet in my back again
You slip, you slip

(traducción)

Lleva el compromiso como un escudo de armas
Un peso frágil para que lo soporte
Está en la estructura del encanto inocente
Que cuelga entre ellos en todas partes
te deslizas
Y pon otra bala de goma en mi espalda otra vez
te resbalas, te resbalas
te deslizas
Y pon otra bala de goma en mi espalda otra vez
te resbalas, te resbalas
El destino baila en una línea flexible que mantiene al amor separado
De todo lo que la enemistad podría soportar
Siente el dolor de su corazón refulgente
Y así resuelve desaparecer
Y así sigo
A Bayona, Bayona, Bayona
Donde mi anatomía puede encontrar prontitud antes
Para distinguirme de todo
Por sentirme demasiado, demasiado joven
te deslizas
Y pon otra bala de goma en mi espalda otra vez
te resbalas, te resbalas
te deslizas
Y pon otra bala de goma en mi espalda otra vez
te resbalas, te resbalas
Siempre desconfía cuando te abrace
Y te dicen que están encantados de verte
te deslizas
Y pon otra bala de goma en mi espalda otra vez
te resbalas, te resbalas