Traducción de la letra de la canción Break Bread - Little Comets

Break Bread (original)

There’s a man, dressed in green
Think he’s an angel, think he’s an angel
He fights things he can’t see
Feel his frustration, feel his frustration
He crawls upstairs and he’ll weep for a week
I close the doors but I still hear the shrieks
He’s like some fallen, woven piece of art
Keep all the windows shut and under
Lock and key-
Get down the Catterick barracks and hope
When you’re on your knees
Pressure on shoulders that just cannot cope
So break bread with me and my family
Back in the room we started
Breathe in the pure simplicity
Break bread with them, bury the memories
Of those departed
Breathe in the pure simplicity
When the Mosque stops, the Church rots
The Synagogue doors have all been locked
But still, the world turns
When the oil dries, The waves rise
The penitent bombs all drop in time
But still, the world turns
So break bread with me and my family
Back in the room we started
Breathe in the pure simplicity
Back in the room we started
Break bread with them
Back in the room we started
Break bread with me and my family
Back in the room we started
When the Mosque stops, the Church rots
The Synagogue doors have all been locked
But still, the world turns
So break bread with me and my family
But still, the world turns
Break bread with me and my family
But still, the world turns
Break bread with them
And still, the world turns
Break bread with me and my family
There’s a man, dressed in green
Think he’s an angel, think he’s an angel
He fights things he can’t see
Feel his frustrations, feel his frustrations

Break Bread (traducción)

Hay un hombre, vestido de verde
Piensa que es un ángel, piensa que es un ángel
Él lucha contra cosas que no puede ver
Siente su frustración, siente su frustración
Se arrastra escaleras arriba y llorará durante una semana
Cierro las puertas pero aún escucho los gritos
Es como una obra de arte caída y tejida
Mantenga todas las ventanas cerradas y bajo
Cerradura y llave-
Baja del cuartel de Catterick y espera
Cuando estás de rodillas
Presión en los hombros que simplemente no puede hacer frente
Así que parte el pan conmigo y mi familia
De vuelta en la habitación que comenzamos
Respira la pura sencillez
Partir el pan con ellos, enterrar los recuerdos
De los que partieron
Respira la pura sencillez
Cuando la Mezquita se detiene, la Iglesia se pudre
Todas las puertas de la sinagoga han sido cerradas.
Pero aún así, el mundo gira
Cuando el aceite se seca, las olas se elevan
Las bombas penitentes caen todas a tiempo
Pero aún así, el mundo gira
Así que parte el pan conmigo y mi familia
De vuelta en la habitación que comenzamos
Respira la pura sencillez
De vuelta en la habitación que comenzamos
Partir el pan con ellos
De vuelta en la habitación que comenzamos
Partir el pan conmigo y mi familia
De vuelta en la habitación que comenzamos
Cuando la Mezquita se detiene, la Iglesia se pudre
Todas las puertas de la sinagoga han sido cerradas.
Pero aún así, el mundo gira
Así que parte el pan conmigo y mi familia
Pero aún así, el mundo gira
Partir el pan conmigo y mi familia
Pero aún así, el mundo gira
Partir el pan con ellos
Y aún así, el mundo gira
Partir el pan conmigo y mi familia
Hay un hombre, vestido de verde
Piensa que es un ángel, piensa que es un ángel
Él lucha contra cosas que no puede ver
Siente sus frustraciones, siente sus frustraciones