Traducción de la letra de la canción Coalition of One - Little Comets

Coalition of One (original)

Food banks spring open
Like jaws dropping in time
The weight of man is measured
By the depths of a carrier bag
I’m frozen for ages
The same faces the same scars
It’s a shame all our sages
Are rotten to the middle
Someone better tell me when the lights go out
So I know where I should hide
Someone better offer me their salient thoughts
On a welfare state denied
Someone better smother me in disregard
So I’ll make it through the night
And there’s so many people
That feel the same as I do
So don’t listen to your heart
Listen to your soul
Listen to your common senses
I’ve been battered like a storm
Been run into a wall
Been vaulted like a row of fences
Don’t be surprised
When those wide eyes
Drill a hole into the present tenses
You should cherish even more
The things that make us raw
Stay loyal to the consequences.
And There Are So Many People
That Feel Let Down
Like I Do.

(traducción)

Los bancos de alimentos abren en primavera
Como mandíbulas cayendo en el tiempo
El peso del hombre se mide
Por las profundidades de una bolsa de transporte
Estoy congelado por años
Las mismas caras las mismas cicatrices
Es una pena que todos nuestros sabios
Están podridos hasta el medio
Alguien mejor que me diga cuando se apaguen las luces
Entonces sé dónde debo esconderme
Alguien mejor me ofrece sus pensamientos más destacados
En un estado de bienestar negado
Alguien mejor que me asfixie en desprecio
Así que lo haré a través de la noche
Y hay tanta gente
que se siente igual que yo
Así que no escuches a tu corazón
Escucha tu alma
Escucha tus sentidos comunes
He sido golpeado como una tormenta
Me he topado con una pared
Ha sido saltado como una hilera de vallas
no te sorprendas
Cuando esos ojos muy abiertos
Haz un agujero en los tiempos presentes
Deberías apreciar aún más
Las cosas que nos hacen crudos
Mantente fiel a las consecuencias.
Y hay tanta gente
que se siente defraudado
Como yo lo hago.