Traducción de la letra de la canción Creeping up Appearances - Little Comets

Creeping up Appearances (original)

Sunshine: keeping up the rain
Sunshine: keeping up the rain
But I don’t see you falling, for that to gain
Daylight: deal at your rate
To everybody’s delight: you inebriate
But I don’t see you falling, for that to gain
No I don’t see you falling, for that to gain
You lobby hard
Tripping on shop bought plosives
Picture this, picture this
Four holidays, two new chalets
Paid off in a week says:
It’s a mess, it’s a mess
Every scam, needs a new
Scam to use as a ruse
Flotsam is as flotsam is
Reset it, move on
Same mirror, old hand, new gun
Hopelessness hopelessness
But I don’t see you falling, for that to gain
I don’t see you falling, for that to gain
It’s a little bit of sunshine: keeping up the rain
Just a little bit of sunshine: keeping up the rain
But I don’t see you falling, for that to gain
No I don’t see you falling, for that to gain
For that to gain
For that to gain
For that to gain

(traducción)

Sol: mantener la lluvia
Sol: mantener la lluvia
Pero no te veo caer, por eso ganar
Luz diurna: oferta a tu tarifa
Para deleite de todos: te embriagas
Pero no te veo caer, por eso ganar
No, no te veo caer, para eso ganar
Cabildeas mucho
Tropezar con oclusivas compradas en tiendas
Imagina esto, imagina esto
Cuatro vacaciones, dos chalets nuevos
Pagado en una semana dice:
Es un desastre, es un desastre
Cada estafa, necesita un nuevo
Estafa para usar como una artimaña
Los restos flotantes son como los restos flotantes
Restablecerlo, seguir adelante
Mismo espejo, mano vieja, arma nueva
desesperanza desesperanza
Pero no te veo caer, por eso ganar
No te veo caer, por eso ganar
Es un poco de sol: mantener la lluvia
Solo un poco de sol: mantener la lluvia
Pero no te veo caer, por eso ganar
No, no te veo caer, para eso ganar
Para que ganar
Para que ganar
Para que ganar