Traducción de la letra de la canción Darling Alistair - Little Comets

Darling Alistair (original)

Two types of heartache blow my life into pieces
The first is fiscal;
the second does not bare repeating
Say Darling Alistair
Why’d your taxes remain way too taxing?
Is it not opportune to pose these questions?
Darling, are you honest?
Darling, are you popular?
We thought you were honest
But you keep secrets in
You have me invited to another question-answer session
Dressed-down, informal like
But it still leaves the wrong impression
Your fabric’s merging
Urge you to break into something vibrant
Instead, your head, drops dead in silence
Darling, are you honest?
Darling, are you popular?
We thought you were honest
But you keep secrets in
Darling, d’you notice?
Darling, are you ill-defined?
Darling, are you honest?
From behind blacked-out window of your car
Excheque my broken heart
Cancel cheques in the mail
It’s like we just got started, Alistair
Home-wrecker, duty bound
Two pence in the pound
It’s like you just departed, Alistair
Darling, are you honest?
Darling, are you popular?
We thought you were honest
But you keep secrets in
Darling, d’you notice?
Darling, are you ill-defined?
Darling, are you honest?
From behind blacked-out windows in your car
Darling, are you honest?
Darling, are you popular?
We thought you were honest
But you keep secrets in
Darling, d’you notice?
Darling, are you ill-defined?
Darling, are you honest?
From behind blacked-out windows in your car

(traducción)

Dos tipos de angustia hacen volar mi vida en pedazos
El primero es fiscal;
el segundo no soporta repetir
Di querido Alistair
¿Por qué sus impuestos siguen siendo demasiado exigentes?
¿No es oportuno hacer estas preguntas?
Cariño, ¿eres honesto?
Cariño, ¿eres popular?
Pensamos que eras honesto
Pero guardas secretos en
Me tienes invitado a otra sesión de preguntas y respuestas.
Vestido, informal como
Pero todavía deja una impresión equivocada.
Tu tejido se está fusionando
Te insto a entrar en algo vibrante.
En cambio, tu cabeza cae muerta en silencio
Cariño, ¿eres honesto?
Cariño, ¿eres popular?
Pensamos que eras honesto
Pero guardas secretos en
Cariño, ¿te diste cuenta?
Cariño, ¿estás mal definido?
Cariño, ¿eres honesto?
Desde detrás de la ventana oscurecida de tu auto
Excheque mi corazón roto
Cancelar cheques en el correo
Es como si acabáramos de empezar, Alistair
Destructor de hogares, obligado por el deber
Dos peniques en la libra
Es como si acabaras de partir, Alistair
Cariño, ¿eres honesto?
Cariño, ¿eres popular?
Pensamos que eras honesto
Pero guardas secretos en
Cariño, ¿te diste cuenta?
Cariño, ¿estás mal definido?
Cariño, ¿eres honesto?
Desde detrás de las ventanas oscuras de tu coche
Cariño, ¿eres honesto?
Cariño, ¿eres popular?
Pensamos que eras honesto
Pero guardas secretos en
Cariño, ¿te diste cuenta?
Cariño, ¿estás mal definido?
Cariño, ¿eres honesto?
Desde detrás de las ventanas oscuras de tu coche